1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும் வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும் 2 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 ஜூன் 21, 1974 அன்று, ரிக்கார்டோ மொரேல்ஸ் உடன் காலை உணவை உட்கொண்டார் 3 00:03:01,083 --> 00:03:03,042 கடைசியாக லிலியானா கொலோட்டோ. 4 00:03:04,208 --> 00:03:07,792 அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் நினைவில் இருப்பார் அந்த காலையின் ஒவ்வொரு விவரமும். 5 00:03:08,833 --> 00:03:11,833 அவர்களின் முதல் விடுமுறையைத் திட்டமிடுதல், எலுமிச்சையுடன் தேநீர் அருந்துதல், 6 00:03:11,917 --> 00:03:14,750 அவரது இருமலுக்கு, அவரது வழக்கத்துடன் 7 00:03:14,833 --> 00:03:17,667 சர்க்கரை ஒன்றரை கட்டி. 8 00:03:19,583 --> 00:03:21,708 புதிய பெர்ரி ஜாம் 9 00:03:21,792 --> 00:03:24,042 அவர் மீண்டும் சுவைக்க மாட்டார். 10 00:03:24,125 --> 00:03:30,167 அவளுடைய நைட் கவுனில் பூக்கள், மற்றும் குறிப்பாக அவள் புன்னகை. 11 00:03:30,250 --> 00:03:34,625 சூரிய உதயம் போல அந்தப் புன்னகை 12 00:03:34,667 --> 00:03:39,083 சூரிய ஒளியுடன் கலக்கிறது அவள் இடது கன்னத்தில்... 13 00:03:50,167 --> 00:03:51,667 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 14 00:03:54,583 --> 00:03:58,042 தயவுசெய்து, வேண்டாம்! 15 00:04:58,208 --> 00:05:00,750 "நான் பயப்படுகிறேன்" 16 00:05:22,833 --> 00:05:25,458 சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறந்தன, மற்றும் ஒரு தேவதை வெளியே வந்தது. 17 00:05:25,500 --> 00:05:27,167 - எஸ்போசிட்டோ... - பை, குழந்தை. 18 00:05:29,167 --> 00:05:31,042 பூனை உள்ளே இழுத்ததைப் பாருங்கள். 19 00:05:31,125 --> 00:05:32,750 ஆலோசகரே, நலமா? 20 00:05:32,833 --> 00:05:34,792 மற்றும் நீங்கள், லெப்டினன்ட்? முதலாளி இங்கே இருக்கிறாரா? 21 00:05:34,875 --> 00:05:36,583 உள்ளே செல்லுங்கள், மரியாதைக்குரியவர். 22 00:05:36,667 --> 00:05:37,792 நன்றி, ரெவரெண்ட். 23 00:05:37,833 --> 00:05:39,917 நீங்கள் அழகாகவும் ஓய்வாகவும் இருக்கிறீர்கள். 24 00:05:41,667 --> 00:05:43,708 என்ன ஒரு முட்டாள்! 25 00:05:43,792 --> 00:05:45,625 ஒன்றை அறிய ஒருவரை அழைத்துச் செல்கிறது. 26 00:05:48,583 --> 00:05:50,125 சொர்க்கத்தின் வாசல் திறந்தது... 27 00:05:59,667 --> 00:06:00,875 உன்னதமானவன். 28 00:06:02,042 --> 00:06:03,833 என்ன ஆச்சரியம்! 29 00:06:05,958 --> 00:06:08,542 - நான் செய்யலாமா? - உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 30 00:06:08,625 --> 00:06:11,958 அரட்டை அடிக்க நினைத்தேன். 31 00:06:12,042 --> 00:06:13,083 நீங்கள் பிஸியா? 32 00:06:13,083 --> 00:06:14,792 ஒரு விசாரணைக்கு மிகவும் தயாராகிறது. 33 00:06:14,875 --> 00:06:16,917 காபி? 34 00:06:17,000 --> 00:06:20,792 நான் ஓய்வு பெற வேண்டும் என்று கேட்கிறேன் உங்களை ஆரோக்கியமாக்கியது. 35 00:06:20,875 --> 00:06:22,417 மரியானோ! 36 00:06:24,542 --> 00:06:25,625 ஆம், யுவர் ஆனர். 37 00:06:25,708 --> 00:06:28,375 அந்த இரண்டு சிறந்த காபிகளை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள் ஓட்டலில் இருந்து. 38 00:06:28,458 --> 00:06:30,500 நான் டெபாசிஷனை டைப் செய்கிறேன். 39 00:06:30,583 --> 00:06:33,125 ஒரு படிவு? திரு. பெஞ்சமின் எஸ்போசிட்டோவை சந்திக்கவும், 40 00:06:33,167 --> 00:06:36,542 நாங்கள் சமீபத்தில் ஓய்வு பெற்றோம் அரச கௌரவம், 41 00:06:36,625 --> 00:06:37,917 மற்றும் ஒரு பழைய நண்பர். 42 00:06:38,000 --> 00:06:40,500 மரியானோ, எங்கள் வசந்த-கோடை பயிற்சி. 43 00:06:40,583 --> 00:06:42,500 மோசமாக இல்லை, இல்லையா? 44 00:06:42,542 --> 00:06:46,625 இங்கே, சில பெட்டிட்-ஃபோர்களைக் கொண்டு வாருங்கள் மற்றும் நீங்களே ஒரு மிட்டாய் பட்டியைப் பெறுங்கள். 45 00:06:46,667 --> 00:06:49,000 நான் கூடுதல் கிரீம் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 46 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 அது சரி உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 47 00:06:51,083 --> 00:06:53,792 மீண்டும் உங்கள் பிரச்சனை என்ன? முதுமையா? 48 00:06:55,000 --> 00:06:57,500 மனிதனுக்கு கூடுதல் கிரீம், அவருக்கு வயது பிரச்சனை உள்ளது. 49 00:06:57,583 --> 00:06:58,667 ஆம், ஐயா. 50 00:06:58,750 --> 00:07:01,167 காத்திருங்கள். அது முக்கியமா? 51 00:07:01,250 --> 00:07:04,625 இல்லை 52 00:07:04,667 --> 00:07:06,667 கதவைத் திறந்து விடு மகனே. 53 00:07:06,750 --> 00:07:08,458 வா, உட்காரு. 54 00:07:09,000 --> 00:07:11,625 நாவல்கள் எழுதுவது பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 55 00:07:11,667 --> 00:07:14,083 என் வாழ்நாள் முழுவதும் எழுதி வருகிறேன். 56 00:07:14,167 --> 00:07:15,917 காப்பகத்தில் பாருங்கள். 57 00:07:16,000 --> 00:07:17,458 ஓ, வழக்கு கோப்புகள். 58 00:07:19,833 --> 00:07:22,208 உங்கள் கோப்பு எத்தனை பக்கங்கள் இருக்கும்? 59 00:07:22,458 --> 00:07:23,583 அதற்கு உறை உள்ளதா? 60 00:07:23,667 --> 00:07:27,375 கொஞ்சம் ஊக்கம் நன்றாக இருக்கும். 61 00:07:28,125 --> 00:07:28,958 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 62 00:07:29,000 --> 00:07:30,792 சில தேவையற்ற ஓய்வு பெற்றவர் போல் செயல்படுங்கள் 63 00:07:30,875 --> 00:07:33,833 யார் உதவ விரும்புகிறார்கள்? காபி பரிமாறவா? 64 00:07:35,458 --> 00:07:38,208 நான் எழுத விரும்புகிறேன், அதனால் என்ன? 65 00:07:38,458 --> 00:07:41,375 பற்றி எழுத விரும்புகிறேன் மோரல்ஸ் வழக்கு. 66 00:07:53,833 --> 00:07:57,417 ஏன் என்று தெரியவில்லை, அது என் மனதில் இருந்தது. 67 00:07:57,500 --> 00:07:59,042 நாங்கள் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேசவில்லை. 68 00:07:59,125 --> 00:08:01,625 அது ஏன்? 69 00:08:05,833 --> 00:08:08,833 உங்கள் கையெழுத்துடன், அது படிக்க முடியாததாக இருக்கும். 70 00:08:08,917 --> 00:08:11,708 காத்திருங்கள், பாருங்கள். 71 00:08:12,667 --> 00:08:15,875 என்னுடைய மிகப்பெரிய பிரச்சனை நான் ஐம்பது முறை ஆரம்பித்துவிட்டேன் 72 00:08:15,958 --> 00:08:18,625 மேலும் 5 வது வரியை கடந்ததில்லை. 73 00:08:18,667 --> 00:08:21,458 இந்த விகிதத்தில், நான் செலவிடுகிறேன் எனது முழு ஓய்வூதிய நிதி 74 00:08:21,542 --> 00:08:23,792 சுழல் குறிப்பேடுகளில். 75 00:08:25,667 --> 00:08:27,750 இங்கே வா, எனக்கு ஒரு கை கொடு. 76 00:08:27,833 --> 00:08:28,958 இதோ, என்னை விடுங்கள். 77 00:08:30,625 --> 00:08:33,000 என்னால் முடியாது... 78 00:08:34,000 --> 00:08:35,667 இது ஒரு டன் எடை கொண்டது. 79 00:08:39,792 --> 00:08:41,958 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. பழைய ஒலிவெட்டி. 80 00:08:42,000 --> 00:08:45,917 சேமிப்பில் இருந்தது. 100 ஆண்டுகள் பழமையானது என்று நினைக்கிறேன். 81 00:08:46,000 --> 00:08:48,458 அவர்கள் "A" ஐ சரிசெய்ததாக நினைக்கிறீர்களா? 82 00:08:48,542 --> 00:08:50,833 "A" என்பது பான்சிகளுக்கானது. 83 00:08:50,917 --> 00:08:53,458 எடுத்துக்கொள். டைனோசர்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். 84 00:08:56,542 --> 00:08:59,542 இப்போது நான் சாக்கு இல்லாமல் இருக்கிறேன். 85 00:09:00,583 --> 00:09:02,500 நான் எழுத வேண்டும். 86 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 ஆனால் நான் எங்கு தொடங்குவது? 87 00:09:05,625 --> 00:09:07,167 நீங்கள் எங்கு அதிகமாக நினைவில் கொள்கிறீர்கள். 88 00:09:07,417 --> 00:09:08,458 அது 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 89 00:09:08,500 --> 00:09:11,792 எந்த பகுதி அடிக்கடி வரும்? 90 00:09:11,833 --> 00:09:14,875 அதுதான் படம் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும். 91 00:09:14,958 --> 00:09:17,417 இது ஒரு ஆரம்பம். 92 00:09:17,500 --> 00:09:20,083 இது உங்கள் புதிய முதலாளி, ஹார்வர்டில் இருந்து புதியது. 93 00:09:20,167 --> 00:09:24,625 மிஸ் ஐரீன் மெனெண்டஸ் ஹேஸ்டிங்ஸ். 94 00:09:24,667 --> 00:09:26,083 "ஹேஸ்டிங்ஸ்" 95 00:09:26,167 --> 00:09:29,000 இது "ஹேஸ்டிங்ஸ்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது ஸ்காட்டிஷ். 96 00:09:29,083 --> 00:09:33,500 மன்னிக்கவும். ஹேஸ்டிங்ஸ், புதிய எழுத்தர். 97 00:09:33,583 --> 00:09:36,000 உங்கள் துணை, பெஞ்சமின் எஸ்போசிட்டோ. 98 00:09:37,833 --> 00:09:40,208 உண்மையில் நான் கார்னெல் சென்றேன், ஹார்வர்ட் அல்ல. 99 00:09:42,500 --> 00:09:46,417 பாப்லோ சாண்டோவல், துணை எழுத்தர், 100 00:09:46,500 --> 00:09:47,417 உங்கள் தாழ்மையான வேலைக்காரன். 101 00:09:48,708 --> 00:09:51,458 ஏய்! 102 00:09:51,500 --> 00:09:53,208 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 103 00:09:55,958 --> 00:10:02,417 ஆம், அது தான்... எனக்கு நிறைய ஆரம்பங்கள் நினைவிருக்கிறது, 104 00:10:02,500 --> 00:10:07,958 ஆனால் அவர்கள் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை கதையுடன். 105 00:10:08,042 --> 00:10:10,500 பின்னர் ஆரம்பத்தில் தொடங்கவும் மற்றும் அதில் தங்குவதை நிறுத்துங்கள். 106 00:10:22,042 --> 00:10:23,958 இரத்த வங்கி, காலை வணக்கம். 107 00:10:23,958 --> 00:10:25,125 திரு. எஸ்போசிட்டோ... 108 00:10:25,167 --> 00:10:27,833 25ஆம் தேதி அழைத்தார். ஒரு கொலை. 109 00:10:27,917 --> 00:10:29,750 நீதிமன்றம் 18. இது அவர்களின் முறை. 110 00:10:29,833 --> 00:10:31,542 கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை என்று சொன்னார்கள். 111 00:10:31,625 --> 00:10:33,083 நீதிமன்றம் 18. 112 00:10:33,167 --> 00:10:34,792 காலை வணக்கம். 113 00:10:36,000 --> 00:10:37,417 வணக்கம் தோழர்களே. 114 00:10:37,500 --> 00:10:38,542 காலை வணக்கம். 115 00:10:38,625 --> 00:10:41,708 மேடம், இன்று காலை ஒரு துறவி இறந்தாரா? 116 00:10:41,792 --> 00:10:42,958 ஏன்? 117 00:10:43,042 --> 00:10:45,625 ஏனெனில் துக்கத்தில் ஒரு தேவதை வாசலில் நடந்தான். 118 00:10:45,667 --> 00:10:47,500 ஆ, இல்லை. 119 00:10:47,583 --> 00:10:51,042 இது தேவதைகளிடம் இருக்கும் ஒரு தந்திரம் 5 பவுண்டுகள் இலகுவாக பார்க்க. 120 00:10:51,125 --> 00:10:53,917 சாவேஸ் கோப்பை கொண்டு வர முடியுமா? 121 00:10:54,000 --> 00:10:55,083 நிச்சயமாக. 122 00:11:01,667 --> 00:11:03,500 நீ ஸ்மூத் ஃபக்கர். 123 00:11:04,958 --> 00:11:06,125 ஏன்? 124 00:11:06,167 --> 00:11:08,167 ஏன்? 125 00:11:08,208 --> 00:11:10,708 உங்களிடம் ஒரு பாராட்டு தயாராக உள்ளது 126 00:11:10,792 --> 00:11:13,167 அவள் வாசலில் நடக்கும் தருணம். நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 127 00:11:13,167 --> 00:11:15,500 சரி, நான் தேரைப் போல உடுத்தலாம், 128 00:11:15,583 --> 00:11:17,583 ஆனால் நான் உண்மையில் இளவரசர் சார்மிங். 129 00:11:17,667 --> 00:11:19,000 - மிஸ்டர் எஸ்போசிட்டோ! - என்ன?! 130 00:11:19,083 --> 00:11:20,792 ஆலோசகர் ரோமானோ... 131 00:11:20,875 --> 00:11:22,417 இது எங்கள் முறை என்று அவர்களிடம் கூறினார். 132 00:11:22,500 --> 00:11:23,583 ஆலோசகர் ரோமானோ? 133 00:11:23,667 --> 00:11:26,125 ஷெரிப் எஸ்போசிட்டோவிடம் சொல்லுங்கள் அவரை ஏமாற்றப் போகிறது. 134 00:11:26,208 --> 00:11:28,042 - சரி - இங்கே திரும்பி வா. 135 00:11:28,125 --> 00:11:31,125 என்ன பேசுவது என்று மூன்று மணி நேரம் யோசித்தேன். அவள் கதவை திறந்து... 136 00:11:31,208 --> 00:11:33,750 நான் உறைந்து போகிறேன். 137 00:11:33,833 --> 00:11:36,583 இது எனக்கு எளிதானது, நான் காதலிக்கவில்லை. 138 00:11:36,667 --> 00:11:38,000 நானும் இல்லை, முட்டாள். 139 00:11:38,083 --> 00:11:39,792 தொடருங்கள். 140 00:11:41,500 --> 00:11:43,458 நீங்கள் கோப்புகளைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 141 00:11:43,542 --> 00:11:44,750 மற்றும் அவற்றை இந்தப் பக்கத்தில் வைக்கவும். 142 00:11:44,833 --> 00:11:46,917 எல்லாம் சேர்ந்து, இது மிகவும் எளிமையானது. 143 00:11:47,000 --> 00:11:49,708 ரோமானோ, நீங்கள் ப்ரீசிங்க்டிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 144 00:11:49,792 --> 00:11:50,708 இது உங்கள் முறை. 145 00:11:50,792 --> 00:11:52,375 நாங்கள் மாறி மாறி வருகிறோம். 146 00:11:52,458 --> 00:11:54,125 எங்களுக்கு இன்னொரு வழக்கு இருக்கிறது, என்ன பிரச்சனை? 147 00:11:54,167 --> 00:11:56,375 ஒரு மினி-மார்ட் கொள்ளை, புத்திசாலி-கழுதை. 148 00:11:56,458 --> 00:11:57,667 ஒத்த வழக்குகளை மாற்றுதல். 149 00:11:57,667 --> 00:11:58,667 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 150 00:11:58,750 --> 00:12:00,500 நீதிபதி ஃபோர்டுனாவிடம் கேளுங்கள். 151 00:12:00,583 --> 00:12:02,542 எனக்கு ஒரு தீர்வு வேண்டும், இரண்டு பிரச்சனைகள் அல்ல. 152 00:12:02,625 --> 00:12:05,750 என்னிடம் கேட்பது ஏன் பிரச்சனை? 153 00:12:07,042 --> 00:12:07,875 அது இல்லை. 154 00:12:07,958 --> 00:12:11,458 உங்களை தொந்தரவு செய்வது முட்டாள்தனம் 155 00:12:11,542 --> 00:12:12,583 இது போன்ற அற்ப விஷயத்துடன், 156 00:12:12,667 --> 00:12:14,917 அதை நாமே கையாள முடிந்தால். 157 00:12:15,000 --> 00:12:16,958 சரியாகச் சொன்னால், இது உங்கள் முறை. 158 00:12:17,000 --> 00:12:20,500 மற்றும் சீக்கிரம், அல்லது நீங்கள் ஒரு எழுச்சி காண்பீர்கள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு பதிலாக. 159 00:12:25,708 --> 00:12:27,625 என்ன ஆச்சு, பேஸ்? 160 00:12:27,667 --> 00:12:28,958 இன்னும் இங்கே. மற்றும் நீங்கள்? 161 00:12:29,042 --> 00:12:30,625 மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் சோர்வு. 162 00:12:30,667 --> 00:12:31,792 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். 163 00:12:31,833 --> 00:12:33,125 இரண்டு வால் கொண்ட நாய் போல. 164 00:12:33,208 --> 00:12:34,458 நான் அதை விரும்புகிறேன் 165 00:12:34,542 --> 00:12:36,208 போது அந்த முட்டாள் இறந்த பெண்ணைப் பார்க்க என்னை அனுப்புகிறார் 166 00:12:36,208 --> 00:12:37,667 உள்ளே வா. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,458 மோரன்ஸ் ஒரு பத்து காசு. 168 00:12:39,500 --> 00:12:42,917 அமைதியான, சுலபமாக நடப்பவர்கள் அவர்கள் முட்டாள்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும். 169 00:12:43,000 --> 00:12:45,042 வாழவும் வாழவும். அவை பயனற்றவை ஆனால் பாதிப்பில்லாதவை. 170 00:12:45,125 --> 00:12:46,042 அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. 171 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 - இன்ஸ்பெக்டர் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன். 172 00:12:48,792 --> 00:12:50,875 பின்னர் முட்டாள்கள் இருக்கிறார்கள் தங்களை மேதைகள் என்று நினைப்பவர்கள். 173 00:12:50,958 --> 00:12:52,792 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் மலம் 174 00:12:52,875 --> 00:12:54,375 மற்றும் யாராவது தங்கள் கழுதைகளை துடைக்க வேண்டும். 175 00:12:54,458 --> 00:12:57,042 அந்த முட்டாள்களில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இரண்டு. 176 00:12:57,125 --> 00:12:59,625 கோர்ட் 18ல் உள்ள நீதிபதியும் எனது நண்பரும், யார் ஒரு முட்டாள், 177 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 ஒரு பிச்சின் மகன், அல்லது இரண்டும். 178 00:13:02,458 --> 00:13:04,417 அது அவன் முறை, 179 00:13:04,500 --> 00:13:07,417 எனவே நீதிபதியிடம் சொல்லுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 180 00:13:07,500 --> 00:13:10,458 எனக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்... 181 00:13:39,542 --> 00:13:42,792 லிலியானா கொலோட்டோ, 23 வயது, ஆசிரியர், 182 00:13:42,875 --> 00:13:47,833 ரிக்கார்டோ மோரல்ஸை சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். 183 00:13:47,875 --> 00:13:49,792 வங்கி எழுத்தர். 184 00:14:38,167 --> 00:14:42,583 வயதான பெண்மணி குறிப்பிட்டார் இரண்டு பில்டர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் 185 00:14:42,667 --> 00:14:45,792 எண் 3 இல் மொட்டை மாடியில், 186 00:14:45,875 --> 00:14:47,625 ஆனால் 2 நாட்களாகியும் அவர்கள் வரவில்லை மழையின் காரணமாக. 187 00:14:47,667 --> 00:14:48,625 நிச்சயமாக அவள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லையா? 188 00:14:48,667 --> 00:14:49,792 இல்லை என்கிறாள். 189 00:14:49,875 --> 00:14:52,542 நான் கணவரைப் பார்க்கப் போகிறேன். 190 00:14:52,625 --> 00:14:53,750 சந்திப்போம், எஸ்போசிட்டோ. 191 00:14:53,750 --> 00:14:55,167 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 192 00:15:11,542 --> 00:15:12,958 நல்ல மதியம், 193 00:15:13,000 --> 00:15:14,417 ரிக்கார்டோ மோரல்ஸ்? 194 00:15:14,417 --> 00:15:15,750 அந்த வழியில். 195 00:15:16,958 --> 00:15:19,000 - ரிக்கார்டோ மோரல்ஸ்? - ஆம், அது நான்தான். 196 00:15:19,083 --> 00:15:21,583 இன்ஸ்பெக்டர் பேஸ், பெடரல் போலீஸ். 197 00:15:25,875 --> 00:15:28,083 உங்கள் வீட்டிற்கு வேறு யாரிடமாவது சாவி இருக்கிறதா? 198 00:15:31,833 --> 00:15:34,917 சுற்றி தெரியாதவர்களை பார்க்கவும் கடந்த சில நாட்களாக? 199 00:15:42,083 --> 00:15:45,625 நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள் என்று பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூறினார் ஒவ்வொரு நாளும் மதிய உணவு நேரத்தில். 200 00:15:47,875 --> 00:15:51,542 வழி இல்லை, இல்லையா? குறிப்பாக ஏதாவது காரணம்? 201 00:15:56,125 --> 00:15:58,583 மன்னிக்கவும், எனக்கு அது புரியவில்லை. 202 00:16:02,167 --> 00:16:07,458 எங்களுக்கு ஒரு பழக்கம், ஒரு வழக்கம் இருந்தது. 203 00:16:08,500 --> 00:16:11,667 தி த்ரீ ஸ்டூஜ்ஸைப் பார்த்து நாங்கள் விரும்பினோம் ஒன்றாக. 204 00:16:12,625 --> 00:16:17,167 அவை வேடிக்கையானவை என்று அவள் நினைத்தாள். 205 00:16:19,792 --> 00:16:22,792 நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் பிணவறைக்கு. 206 00:16:22,875 --> 00:16:26,458 எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம், 207 00:16:26,542 --> 00:16:29,792 அது விரும்பத்தகாதது என்று எனக்குத் தெரியும். 208 00:16:48,083 --> 00:16:50,875 இந்த தட்டச்சுப்பொறியில் என்ன தவறு? 209 00:16:50,958 --> 00:16:52,083 தயவுசெய்து அதிலிருந்து விடுபட முடியுமா? 210 00:16:52,083 --> 00:16:53,833 என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது. 211 00:16:53,917 --> 00:16:55,125 - யார் அதை விரும்புவார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 212 00:16:55,208 --> 00:16:57,167 அதை என் கண்ணில் படாமல் போ. 213 00:16:57,208 --> 00:17:01,583 சரி, பெஞ்சா, உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா என்று பாருங்கள். 214 00:17:01,667 --> 00:17:03,167 இந்த அறிக்கையுடன், 215 00:17:03,417 --> 00:17:06,750 நான், குற்றவியல் நீதிபதி ரைமுண்டோ ஃபோர்டுனா லாகாலே, 216 00:17:06,833 --> 00:17:11,125 இதன்மூலம் என்னை முற்றிலும் பைத்தியக்காரன் என்று அறிவிக்கிறேன் திறனற்ற... 217 00:17:11,167 --> 00:17:15,417 அது தவறு. இங்கே கொடுங்கள். 218 00:17:19,667 --> 00:17:25,583 இது இவ்வாறு செல்கிறது: கட்டுரைகள் 141 இன் படி, சிவில் கோட் 142 மற்றும் 143, 219 00:17:25,667 --> 00:17:30,792 என் விதி பெரிய எழுத்துக்களில்- அது ரைமுண்டோ ஃபார்டுனா லக்காலே, 220 00:17:30,875 --> 00:17:34,625 மனரீதியாக, சட்டப்படி பேசக்கூடியவர், பைத்தியம் பிடித்தவர், 221 00:17:34,708 --> 00:17:38,458 நாள்பட்ட மயக்கத்தால் அவதிப்படுகிறார் 222 00:17:38,500 --> 00:17:41,875 அதனால் செயல்படுத்த முடியவில்லை 223 00:17:41,958 --> 00:17:43,542 ஒரு அரசு ஊழியராக அவரது செயல்பாடுகள். 224 00:17:46,458 --> 00:17:49,208 எப்படி இருக்கிறது மிஸ்? ஏராளமான கையெழுத்து? 225 00:17:49,458 --> 00:17:51,625 ஆம். எங்களிடம் நிக்கோலோசி வழக்கு உள்ளது. 226 00:17:51,625 --> 00:17:53,583 பெரிய விஷயமில்லை, உங்கள் மரியாதை. 227 00:17:53,667 --> 00:17:56,583 சாட்சி அறிக்கைகள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 228 00:17:56,667 --> 00:17:57,917 மிகவும் நல்லது. 229 00:17:58,000 --> 00:18:01,750 மன்னிக்கவும், ஒரு கோப்பு மீதம் உள்ளது, யுவர் ஹானர். 230 00:18:01,833 --> 00:18:03,708 நன்றி. 231 00:18:06,542 --> 00:18:07,792 வணக்கம், யுவர் ஆனர். 232 00:18:07,833 --> 00:18:09,583 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி, நீ? 233 00:18:09,667 --> 00:18:12,958 - பெஞ்சமின், பாப்லோ... மேடம். - வணக்கம். 234 00:18:13,042 --> 00:18:14,167 ஏய், பெஞ்சமின்... 235 00:18:14,417 --> 00:18:17,125 கோர்ட் 18 நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படுகிறது என்பதைக் காட்டுவதற்காக, 236 00:18:17,167 --> 00:18:19,667 நீங்கள் மற்ற நாள் வருத்தப்பட்டதை நினைவில் கொள்க 237 00:18:19,708 --> 00:18:21,000 ஒரு வழக்கு கிடைத்ததா? 238 00:18:21,083 --> 00:18:24,000 சரி, வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது. 239 00:18:24,042 --> 00:18:27,792 எண் 3ல் பணிபுரியும் இரண்டு பில்டர்கள். 240 00:18:27,875 --> 00:18:31,667 அவர்கள் வரும் 25ம் தேதி கைது செய்யப்பட்டனர். வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம், 241 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 நீங்கள் அவர்களை உள்ளே கொண்டு வரலாம் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்க. 242 00:18:33,958 --> 00:18:35,667 பிடி... என்ன பில்டர்ஸ்? 243 00:18:35,750 --> 00:18:37,000 அவர்களின் பெயர்கள்... 244 00:18:37,083 --> 00:18:43,167 Jacinto Caceres, பொலிவியன், 35 வயது. ஜுவான் ரோபிள்ஸ், 34. 245 00:18:43,417 --> 00:18:44,917 குறைந்தபட்சம் அவர் அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்தவர். 246 00:18:45,000 --> 00:18:46,875 நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன், ரோமானோ. 247 00:18:46,958 --> 00:18:49,417 இதைத் தொடருங்கள், அனைத்து கடினமான வழக்குகளையும் கோர்ட் 18ல் தருகிறேன். 248 00:18:49,500 --> 00:18:51,583 மகனே உனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி. 249 00:18:51,667 --> 00:18:52,750 தயவு செய்து சார். 250 00:18:52,833 --> 00:18:55,625 உதவுவதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 251 00:18:59,500 --> 00:19:00,958 எஸ்போசிடோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 252 00:19:01,000 --> 00:19:02,667 நான் வருகிறேன் என்று ரோமானோ எச்சரித்தாரா? 253 00:19:02,750 --> 00:19:04,958 நான் ஏற்கனவே அறிக்கையை தட்டச்சு செய்து கொண்டிருந்தேன். 254 00:19:05,000 --> 00:19:07,917 நாளை நீங்கள் தோழர்களைப் பெறுவீர்கள், அவர்கள் தான், 255 00:19:08,000 --> 00:19:09,375 அவர்கள் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டனர். 256 00:19:09,458 --> 00:19:11,042 திங்கட்கிழமை கடைசியாக. 257 00:19:11,125 --> 00:19:12,125 என்னை உள்ளே விடு. 258 00:19:12,208 --> 00:19:13,792 சார்ஜென்ட் சிகோரா அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும். 259 00:19:13,833 --> 00:19:16,042 சிகோரா ஒரு தட்டு முழுக்க மலம் சாப்பிடப் போகிறாள். 260 00:19:16,125 --> 00:19:17,458 உண்மையில், 261 00:19:17,500 --> 00:19:20,083 நீங்கள் அவருடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? முன்னே செல்லுங்கள். 262 00:19:20,083 --> 00:19:21,500 ஒன்றின் விலைக்கு இரண்டு. 263 00:19:21,583 --> 00:19:23,417 சரி? 264 00:19:35,500 --> 00:19:36,958 நீங்கள் கேசரெஸ்? 265 00:19:38,667 --> 00:19:42,792 இல்லை, நான் ரோபிள்ஸ், அவர் கேசரெஸ். 266 00:19:51,667 --> 00:19:57,583 கேசரெஸ், பரவாயில்லை. 267 00:20:09,542 --> 00:20:12,000 முட்டாள் மகனே! 268 00:20:12,042 --> 00:20:14,042 உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது என்ன? 269 00:20:14,125 --> 00:20:16,500 நீங்கள் இருவரையும் கைது செய்தீர்கள்! யாரும் இல்லை! 270 00:20:16,583 --> 00:20:18,667 அவர்கள் கூட அங்கு இல்லை! 271 00:20:18,750 --> 00:20:20,792 அவர்கள் போகட்டும், எனக்கு என்ன கவலை? 272 00:20:20,875 --> 00:20:23,000 நீங்கள் நரகத்தில் அடிக்க உத்தரவிட்டீர்கள்! 273 00:20:23,083 --> 00:20:25,417 நான் எங்கே போகிறேன் தெரியுமா? புகார் கொடுக்க! 274 00:20:25,500 --> 00:20:27,083 இந்த நேரத்தில் உங்கள் கழுதையை யார் காப்பாற்றுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்! 275 00:20:29,750 --> 00:20:31,125 உங்கள் புகாரை விடுங்கள்! 276 00:20:31,167 --> 00:20:33,417 கவலைப்படாதே, நீ போகிறாய். 277 00:20:33,500 --> 00:20:34,625 சென்று தாக்கல் செய்யுங்கள். 278 00:20:34,708 --> 00:20:36,125 இரண்டு அசிங்கமான கறுப்பர்கள் மீது இந்த வம்பு! 279 00:20:37,167 --> 00:20:39,458 உங்கள் கண்கள் கருப்பாக இருக்கும் நான் அவர்களை முடித்ததும்! 280 00:20:40,917 --> 00:20:42,833 தட்டி விடுங்கள்! 281 00:20:42,917 --> 00:20:44,500 நீங்கள் விரும்பிய விளம்பரங்களைச் சரிபார்ப்பது நல்லது. 282 00:20:44,583 --> 00:20:46,083 நீங்கள் இனி இங்கு காலடி வைக்க மாட்டீர்கள்! 283 00:20:46,167 --> 00:20:48,708 நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! 284 00:20:48,792 --> 00:20:50,625 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 285 00:20:51,250 --> 00:20:53,958 பெஞ்சமின்... 286 00:20:54,042 --> 00:20:55,750 பரவாயில்லை, 287 00:20:55,833 --> 00:20:58,542 நான் புகார் கொடுக்கப் போகிறேன். நான் உடனே வருகிறேன். 288 00:21:01,542 --> 00:21:02,667 என்னால் நன்றாக இருக்கிறது. 289 00:21:02,750 --> 00:21:05,000 கவலைப்படாதே, நான் உடனே வருகிறேன். 290 00:21:06,625 --> 00:21:08,417 - சண்டோவலைப் பார்த்தீர்களா? - அவர் வெளியேறினார். 291 00:21:08,500 --> 00:21:11,417 - எங்கே? - டவுன் டல்காஹுவானோ. 292 00:21:14,208 --> 00:21:16,083 இந்த நாடு தலைகீழாக உள்ளது. 293 00:21:16,167 --> 00:21:18,792 நீங்கள் தலைகீழாக இருக்கிறீர்கள். 294 00:21:20,792 --> 00:21:24,625 எங்களுடைய இந்த டெமாகோக் ஜனாதிபதியை நீங்கள் எவ்வாறு பாதுகாக்க முடியும்? 295 00:21:24,708 --> 00:21:27,583 நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள், நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள். 296 00:21:27,667 --> 00:21:30,042 அனைவரும் கவனம், தயவு செய்து. 297 00:21:30,125 --> 00:21:34,625 தலைமை நீதிபதி பெஞ்சமின் எஸ்போசிடோ வாசலில் நடந்து சென்றார். 298 00:21:34,708 --> 00:21:36,167 வணக்கம், யுவர் ஆனர். 299 00:21:36,250 --> 00:21:37,500 ஓ வா... 300 00:21:37,500 --> 00:21:38,125 அவர் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்? 301 00:21:38,208 --> 00:21:40,667 ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, 302 00:21:40,667 --> 00:21:42,417 நான் என் சொந்த பானங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன், உனக்கு அது தெரியும். 303 00:21:42,500 --> 00:21:45,042 தவிர, இது ஆரம்பமானது. என்ன பெரிய விஷயம்? 304 00:21:45,125 --> 00:21:48,958 நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன், இதோ நான் செல்கிறேன். 305 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 அவ்வளவுதான். 306 00:21:52,583 --> 00:21:53,667 இல்லை, என்னிடம் பணம் இருக்கிறது... 307 00:21:53,750 --> 00:21:54,792 அது செலுத்தப்பட்டது. 308 00:21:54,833 --> 00:21:56,042 நன்றாக. 309 00:21:56,042 --> 00:21:59,042 அப்படியானால், திரு எஸ்போசிட்டோ வாங்கலாம் எல்லோரும் ஒரு சுற்று... 310 00:21:59,125 --> 00:22:00,500 இல்லை இல்லை... 311 00:22:00,583 --> 00:22:01,833 நன்றி! 312 00:22:01,917 --> 00:22:05,208 கைகளை விட்டு, கைகளை அணைத்து, 313 00:22:05,458 --> 00:22:08,417 நீங்கள் இங்கு முதலாளி இல்லை என்னை சங்கடப்படுத்தாதே 314 00:22:08,500 --> 00:22:09,917 என் நண்பர்களுக்கு முன்னால், புரிந்ததா? 315 00:22:10,000 --> 00:22:12,875 நான் இனி உன் பணத்தைக் காணமாட்டேன். 316 00:22:12,958 --> 00:22:14,167 நீங்கள் ஏன் சுற்றி திரிகிறீர்கள்? 317 00:22:14,417 --> 00:22:16,625 சரி, சரி, போகலாம். மெதுவாக, எல்லாம் சரியாகும். 318 00:22:16,667 --> 00:22:17,833 பரவாயில்லை. 319 00:22:17,917 --> 00:22:19,375 நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 320 00:22:19,458 --> 00:22:20,417 வாருங்கள். 321 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 நான் போகிறேன்... 322 00:22:21,500 --> 00:22:22,792 சரி, சந்திப்போம். 323 00:22:22,875 --> 00:22:25,167 இதோ போகிறோம். குட்பை! 324 00:22:25,250 --> 00:22:26,667 என் ஜாக்கெட். 325 00:22:26,750 --> 00:22:27,833 எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 326 00:22:30,833 --> 00:22:32,083 சந்திப்போம், எமிலியோ. 327 00:22:32,167 --> 00:22:33,625 வருகிறேன்... 328 00:22:33,708 --> 00:22:35,042 நீங்கள் இருவரும் ஏன் பேசவில்லை? 329 00:22:35,125 --> 00:22:36,500 நீங்கள் அவருடைய மனைவி, இது அவருடைய வீடு. 330 00:22:36,583 --> 00:22:38,208 இந்த நேரத்தில் அவரை அழைத்து வாருங்கள், அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை இருந்த... 331 00:22:38,458 --> 00:22:39,792 நீ இப்போது அவனை அழைத்து வா. என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 332 00:22:39,833 --> 00:22:41,167 இது ஆரம்பமானது, நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 333 00:22:41,417 --> 00:22:45,458 அவரை இப்படி இறக்கிவிட முடியாது. அது உங்கள் பிரச்சனை. 334 00:22:45,542 --> 00:22:46,583 என்னுடையதா? 335 00:22:46,667 --> 00:22:47,958 நீங்கள் அவரை இப்படி அழைத்து வந்தீர்கள். 336 00:22:48,000 --> 00:22:49,708 அது என் தவறு என்று சொல்கிறீர்களா? 337 00:23:27,417 --> 00:23:28,542 அது யார்? 338 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 பெஞ்சமின் எஸ்போசிட்டோ. 339 00:23:30,167 --> 00:23:31,000 WHO? 340 00:23:31,083 --> 00:23:33,542 நீதிமன்றங்களில் இருந்து, நினைவிருக்கிறதா? 341 00:23:39,875 --> 00:23:42,042 அழகானவள், இல்லையா? 342 00:23:42,125 --> 00:23:43,083 மிகவும். 343 00:23:44,250 --> 00:23:46,833 அந்த தோழர்களுக்காக நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன். 344 00:23:46,833 --> 00:23:49,208 அவர்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 345 00:23:49,458 --> 00:23:51,500 அவர்கள் தடயவியல் மூலம் சோதனை செய்ய வேண்டியிருந்தது 346 00:23:51,583 --> 00:23:53,917 அந்த வழக்கிற்காக நான் குறிப்பிட்டேன். 347 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 இல்லை, தொடர்ந்து பாருங்கள். 348 00:23:56,583 --> 00:23:58,000 அந்த வழியில் நீங்கள் பெறுவீர்கள் அவளை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள. 349 00:23:58,083 --> 00:24:00,417 இதோ இன்னொரு ஆல்பம். 350 00:24:00,500 --> 00:24:03,625 நான் நாள் முழுவதும் அவள் படங்களைப் பார்க்கிறேன் 351 00:24:06,625 --> 00:24:08,958 நான் மறுக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ... 352 00:24:09,042 --> 00:24:12,125 பையனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அது எனக்கு உதவுகிறது. 353 00:24:13,250 --> 00:24:15,417 அப்போதுதான் அவள் பட்டம் பெற்றாள். 354 00:24:15,500 --> 00:24:19,042 பின்னர் அவள் சிவில்கோயில் இருந்து வந்து அவளுடன் குடியேறினாள் அத்தை. 355 00:24:19,125 --> 00:24:22,500 அல்மாக்ரோவில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் பணிபுரிந்தார். அப்படித்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம். 356 00:24:22,583 --> 00:24:25,500 அவள் வங்கியில் பணம் செலுத்துவதை வழக்கமாக கொண்டிருந்தாள். 357 00:24:27,000 --> 00:24:32,042 அவளிடம் பேச எனக்கு எங்கிருந்து தைரியம் வந்தது என்று இன்னும் தெரியவில்லை. 358 00:24:36,500 --> 00:24:43,208 ஒன்று சொல்லுங்கள். இவரைப் பெற்றவுடன், அவனுக்கு என்ன கிடைக்கும்? 359 00:24:46,708 --> 00:24:50,458 கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை. அவனுக்கு உயிர் கிடைக்கும். 360 00:24:50,500 --> 00:24:53,542 எங்களுக்கு மரண தண்டனை இல்லை. 361 00:24:53,625 --> 00:24:55,500 மரண தண்டனையில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை. 362 00:24:58,083 --> 00:25:00,792 நானும் இல்லை. இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் 363 00:25:00,833 --> 00:25:03,833 உங்களுக்கு அது பழிவாங்கலாக இருக்கலாம். 364 00:25:03,917 --> 00:25:07,708 பழிவாங்கல்? அவரை பலாத்காரம் செய்து அடித்துக் கொலை செய்வார்களா? 365 00:25:07,792 --> 00:25:11,583 இல்லை, அவர்கள் அவருக்கு ஒரு ஊசி போடுவார்கள், அவர் தூங்குவார். 366 00:25:11,667 --> 00:25:12,917 இது நியாயமில்லை. 367 00:25:14,000 --> 00:25:17,125 நான் அவருடன் மகிழ்ச்சியுடன் இடங்களை வர்த்தகம் செய்வேன். 368 00:25:22,708 --> 00:25:26,000 அவை அவள் 17 அல்லது 18 வயதில் இருந்தவை. 369 00:25:26,083 --> 00:25:29,625 அதுதான் சிவில்காயில் வசந்தகால சுற்றுலா. 370 00:25:29,667 --> 00:25:31,000 எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 371 00:25:31,083 --> 00:25:31,792 இல்லை 372 00:25:31,833 --> 00:25:36,042 என்னிடம் உள்ளது, அவள் என்னை அழைத்துச் சென்றாள் அவளைப் பார்க்க. 373 00:25:42,042 --> 00:25:48,708 அவர் வயதாகிவிடட்டும். 374 00:25:48,792 --> 00:25:51,458 எதுவும் இல்லாத வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 375 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 அது என்ன? 376 00:26:11,042 --> 00:26:13,167 ஒன்றுமில்லை... 377 00:26:26,250 --> 00:26:28,417 அவளுக்கு சகோதரர்கள் யாராவது இருந்தார்களா? 378 00:26:29,167 --> 00:26:31,083 இல்லை, ஏன்? 379 00:26:38,833 --> 00:26:40,833 இவர் யார் தெரியுமா? 380 00:26:41,625 --> 00:26:44,458 அவர் பலவற்றில் இருக்கிறார். அவளைப் பார்த்து. 381 00:26:44,500 --> 00:26:45,875 நான் லிலியானாவிடம் இந்த அமைப்பைக் காட்டினேன், 382 00:26:45,958 --> 00:26:47,625 இல்லையெனில், ஆண்டுகள் கடந்து, நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் 383 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 புகைப்படத்தில் உள்ளவர். 384 00:26:49,667 --> 00:26:50,667 உண்மை... 385 00:26:50,750 --> 00:26:59,625 லபோர்டா, ரோட்ரிக்ஸ், கார்டோசோ, சிமோன்... இதோ. கோம்ஸ், இசிடோரோ கோம்ஸ். 386 00:27:22,708 --> 00:27:23,792 சரி? 387 00:27:24,833 --> 00:27:27,125 நான் எப்போதும் புகைப்படம் பற்றி நினைத்தேன் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருந்தது. 388 00:27:27,167 --> 00:27:30,792 ஆம், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் ... 389 00:27:30,875 --> 00:27:33,625 அது அவர்களின் கண்களின் தோற்றம். அதுதான் சாவி. 390 00:27:33,708 --> 00:27:39,167 இந்த குழந்தை பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் இந்த பெண்ணிடம்... அவளை வணங்குகிறேன். 391 00:27:39,208 --> 00:27:43,042 கண்கள்... பேசு... 392 00:27:51,167 --> 00:27:54,875 அவர்களும் முட்டாள்தனம், அவர்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 393 00:27:54,958 --> 00:27:57,417 சில நேரங்களில் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது. 394 00:28:01,833 --> 00:28:02,833 என்ன? 395 00:28:02,917 --> 00:28:06,958 இந்த வழக்கை நாங்கள் பேசவே இல்லை. ஜூஜூயிலிருந்து எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? 396 00:28:07,042 --> 00:28:08,500 85 இல். 397 00:28:08,583 --> 00:28:10,083 இப்போது ஏன்? 398 00:28:11,125 --> 00:28:13,000 பிகோனியா நடுவதை விட சிறந்தது... 399 00:28:14,083 --> 00:28:15,667 ஏன்? 400 00:28:18,917 --> 00:28:22,458 ஏனென்றால் நான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஓரங்கட்டப்பட்டிருக்கிறேன். 401 00:28:22,542 --> 00:28:27,542 நீதிமன்றங்கள், வழக்குகள், நண்பர்கள், குறும்புகள், 402 00:28:27,625 --> 00:28:33,417 திருமணம், பல விவகாரங்கள்... நான் ஒதுங்கிவிட்டேன். 403 00:28:33,500 --> 00:28:36,417 இப்போது நான் ஓய்வு பெற்றதால், எதுவும் என்னைப் புறக்கணிக்கவில்லை. 404 00:28:36,500 --> 00:28:39,500 அன்று இரவு நான் ஒரு பாரில் இருந்தேன் 405 00:28:39,583 --> 00:28:46,417 நான் தனியாக இரவு உணவு சாப்பிடுவதை பார்த்தேன்... எனக்கு பிடிக்கவில்லை நானே. 406 00:28:47,833 --> 00:28:52,000 உங்களுக்கு அது நடக்காது என்று எனக்குத் தெரியும். புரியும்படி நான் கேட்கவில்லை. 407 00:28:53,625 --> 00:29:02,083 மற்றும் முயற்சியில்... காரணங்களை, தருணங்களை... எல்லாம் 408 00:29:02,167 --> 00:29:04,833 என்னை மோரல்ஸ் வழிநடத்துகிறது. 409 00:29:04,917 --> 00:29:07,708 என் வாழ்க்கை இருந்தது போல... 410 00:29:10,458 --> 00:29:11,500 பதில் சொல்லுங்கள். 411 00:29:11,583 --> 00:29:12,875 அல்போன்சா தான், நான் அவரை திரும்ப அழைக்கிறேன். 412 00:29:12,958 --> 00:29:13,917 பதில் சொல்லு, நான் காத்திருப்பேன். 413 00:29:14,000 --> 00:29:14,958 நான் அவரை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 414 00:29:15,000 --> 00:29:17,500 பிரச்சனை இல்லை, பதில் சொல்லுங்கள். 415 00:29:20,125 --> 00:29:24,958 நான் இங்கே முடித்துக் கொள்கிறேன், அங்கேயே வருகிறேன். 416 00:29:25,000 --> 00:29:28,417 நான் இல்லாமல் தொடங்குங்கள், நான் அங்கேயே இருப்பேன். 417 00:29:35,208 --> 00:29:36,458 ஹாய்? 418 00:29:36,500 --> 00:29:39,667 மாலை வணக்கம். இசிடோரோ கோம்ஸ் அங்கு வசிக்கிறாரா? 419 00:29:39,667 --> 00:29:40,792 ஆம்... 420 00:29:40,875 --> 00:29:46,958 - அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா? - இல்லை, அவர் இனி இங்கு வாழ மாட்டார். 421 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 இல்லையா? 422 00:29:48,083 --> 00:29:52,208 இல்லை, அவர் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு சென்றார். 423 00:29:52,458 --> 00:29:55,375 அட... பியூனஸ் அயர்ஸ்? 424 00:29:55,458 --> 00:29:56,958 யார் அழைக்கிறார்கள்? 425 00:29:57,042 --> 00:30:04,042 சார்பாக அழைக்கிறேன் கவுன்சிலர் மெண்டெஸ், 426 00:30:04,042 --> 00:30:05,208 அது ஒரு வேலைக்காக. 427 00:30:05,458 --> 00:30:07,042 அவர் நீண்ட காலமாக புவெனஸ் அயர்ஸில் இருந்தாரா? 428 00:30:07,125 --> 00:30:12,583 ஒரு மாதம், இன்னும் சிறிது காலம். 429 00:30:12,667 --> 00:30:15,958 நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்ததா முகவரி? 430 00:30:16,042 --> 00:30:19,708 இந்த வேலை மிகவும் அவசரமானது. 431 00:30:19,792 --> 00:30:23,583 அவர் கட்டுமான தளத்தில் வேலை செய்து வருகிறார். 432 00:30:23,667 --> 00:30:25,125 ஒரு தளத்தில்? 433 00:30:25,208 --> 00:30:36,583 ஆம், அவர் சொன்னார்... மான்டிவீடியோ, லானஸ் அருகே... 434 00:30:36,667 --> 00:30:40,958 எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை, ஆனால் ... 435 00:30:42,083 --> 00:30:43,958 இது என்ன வகையான வேலை? 436 00:30:44,042 --> 00:30:48,000 இது அவருக்கு ஆர்வத்தைத் தூண்டும் வேலை. 437 00:30:48,083 --> 00:30:51,833 இது கவுன்சில்மேன் மென்டெஸுக்கு மற்றும்... 438 00:30:53,542 --> 00:30:55,000 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 439 00:30:55,083 --> 00:30:56,417 ஆம்... 440 00:30:56,500 --> 00:30:59,583 அவரும் லிலியானா கொலோட்டோவும் நண்பர்களா? 441 00:30:59,667 --> 00:31:09,000 ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டார்கள். அவள் இங்கிருந்து வந்தவள். ஏன்? 442 00:31:10,542 --> 00:31:14,792 அவள் கவுன்சிலரிடம் வேலை செய்கிறாள். 443 00:31:14,833 --> 00:31:18,542 அவள்தான் அவனை வேலைக்கு சிபாரிசு செய்தாள். 444 00:31:18,625 --> 00:31:25,208 அவள் செய்தாள், இல்லையா? அதைக் கேட்டு அவர் மகிழ்ச்சியடைவார். 445 00:31:25,458 --> 00:31:28,917 உண்மையில்? அவர் அவளை நினைவில் வைத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 446 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 ஓ, ஆம், அவர் அந்தப் பெண்ணை மிகவும் விரும்பினார். 447 00:31:34,083 --> 00:31:39,000 ஆனால் பின்னர் அவள் விலகிச் சென்றாள் ... பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு, 448 00:31:39,000 --> 00:31:42,708 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்த்ததில்லை, நான் நினைக்கிறேன். 449 00:31:43,917 --> 00:31:48,583 ஹலோ... ஹலோ? வணக்கம்! 450 00:31:56,500 --> 00:31:59,792 அவர் இங்கே இருந்தால், அது ஒரு அதிசயம். ஷ்மக். 451 00:31:59,875 --> 00:32:02,667 ஏழைப் பையன். இழப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் காதல். 452 00:32:02,750 --> 00:32:03,792 அவன் அல்ல, நீ. 453 00:32:03,875 --> 00:32:05,750 வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்திருந்தால் முதலில் என்னை அழைத்தார் 454 00:32:05,750 --> 00:32:06,875 எதுவும் சொல்லாமல். 455 00:32:06,958 --> 00:32:09,958 காலை, நாங்கள் இசிடோரோ கோமஸைத் தேடுகிறோம். 456 00:32:10,042 --> 00:32:12,417 அது என்ன? நீங்கள் யார்? 457 00:32:12,500 --> 00:32:14,750 மைக் ஹேமர், கழுதை. அவர் வேலைக்கு வந்தாரா? 458 00:32:14,833 --> 00:32:16,042 இல்லை அவர் செய்யவில்லை. 459 00:32:16,042 --> 00:32:17,583 அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 460 00:32:17,667 --> 00:32:19,000 அவருடைய முகவரியைக் கொடுங்கள். 461 00:32:19,083 --> 00:32:20,458 உடனே. 462 00:32:20,542 --> 00:32:22,625 பெர்னாண்டஸ்! பெர்னாண்டஸ்! 463 00:32:29,417 --> 00:32:33,625 நேற்றிரவு கோமஸுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது எங்களுக்குத் தெரியும். 464 00:32:33,708 --> 00:32:36,667 படுக்கையறைக்குள் சென்று 10 நிமிடம் கழித்து வெளியே வந்தான் 465 00:32:36,708 --> 00:32:39,583 அவரது கோட் மற்றும் சூட்கேஸ் நிரம்பியது. 466 00:32:39,667 --> 00:32:42,542 ஒரு வாரச் சம்பளம் அவர்கள் தனக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது என்கிறார் அந்தத் தலைவர் 467 00:32:42,625 --> 00:32:45,167 ஆனால் அவர் எந்த சத்தமும் இல்லாமல் வெளியேறினார். 468 00:32:46,500 --> 00:32:49,000 இன்ஸ்பெக்டர், உங்களுக்கு வேண்டுமானால் நான் கேட்கலாம். 469 00:32:50,875 --> 00:32:57,500 நீங்கள் எடுத்த அதே புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன். நான் வேண்டும் அவரை வெளியே எடுத்தார். 470 00:33:00,250 --> 00:33:04,500 அதை மறந்துவிடு, எஸ்போசிட்டோ. அந்த வழக்கு சூடான காற்று தவிர வேறில்லை. 471 00:33:04,583 --> 00:33:06,583 ஒரு கோரிக்கையை வெளியிட நான் அந்த காகித வேலைகளை செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் சிவில்காய் 472 00:33:06,667 --> 00:33:10,083 சில வயதான பெண்மணியின் வீட்டைத் தேட 473 00:33:10,167 --> 00:33:12,542 மகனின் கடிதங்களைக் கண்டுபிடிக்க 474 00:33:12,625 --> 00:33:14,042 அனுப்பியிருக்கலாம் அல்லது அனுப்பாமலும் இருக்கலாம் 475 00:33:14,125 --> 00:33:19,167 மற்றும் யத்தா, யாத்தா, யாடா... தயவு செய்து, எஸ்போசிட்டோ. நீங்கள் கொட்டைகள். 476 00:33:19,167 --> 00:33:22,542 இப்போது நாம் பார்க்க வேறு இருக்கிறது, ஐயா. 477 00:33:22,625 --> 00:33:25,750 ரோமானோவுடன் டான் குயிக்சோட்டின் உங்கள் சிறிய விளையாட்டு போதும். 478 00:33:25,833 --> 00:33:29,833 ஏழை பையன் பம்ஃபக்கிற்கு மாற்றப்பட்டான். 479 00:33:29,917 --> 00:33:34,958 அல்லது அவர் சிவில்காயில் இருக்கலாம், அவரிடம் கேளுங்கள். 480 00:33:45,500 --> 00:33:49,542 ஆனா... ஜெனரல் செய்ய வேண்டியதைச் சொன்னார். 481 00:33:49,625 --> 00:33:50,792 அட சரி... 482 00:33:59,250 --> 00:34:01,833 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 483 00:34:05,208 --> 00:34:07,833 ஒழுக்கம் ஒவ்வொரு நாளும் மோசமடைந்து வருகிறது, 484 00:34:07,917 --> 00:34:10,833 கொலைகாரனுக்குத் தெரியும் நாம் அவனைத் தொடர்ந்து வருகிறோம் 485 00:34:10,833 --> 00:34:15,542 என் நீதிபதி ஒரு முட்டாள், நான் ஐரீனைக் கொல்ல விரும்புகிறேன், 486 00:34:16,875 --> 00:34:20,917 இந்த உலகில் நான் நம்பக்கூடிய ஒரே பையன் ஒரு குடிகாரன், 487 00:34:21,000 --> 00:34:23,083 ஒரு முழு முட்டாள். 488 00:34:27,042 --> 00:34:30,500 எனக்கு ஒரு நன்மை உண்டு. ஒரு சிறிய, ஆனால் ஒரு நன்மை. 489 00:34:30,583 --> 00:34:32,667 இன்று 28 ஆம் தேதி, இல்லையா? 490 00:34:32,750 --> 00:34:35,750 குடிகார முட்டாளுக்கு இன்னும் சம்பளம் வரவில்லை. 491 00:34:35,833 --> 00:34:39,167 கடந்த மாதம் அவர் ஏற்கனவே குடித்துள்ளார். 492 00:34:39,250 --> 00:34:43,958 அதனால், பில் கட்ட வேண்டிய நேரம் வரும்போது, ​​அவருக்கு ஒரு குழப்பம் வரும். 493 00:34:44,042 --> 00:34:46,708 ஒன்று அவன் உடைந்துவிட்டதாகச் சொன்னால், கைது செய்யப்படுகிறான், அடிக்கப்படுகிறான், 494 00:34:46,792 --> 00:34:50,000 ஒரு குழப்பத்துடன் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அவருடைய மனைவி அவரை நன்றாக வெளியேற்றுகிறார், 495 00:34:50,083 --> 00:34:56,792 அல்லது அவர் தனது முதலாளியான சம்ப் பக்கம் திரும்புகிறார் என்னை, மற்றும் பணம் கொடுக்குமாறு கேட்கிறார். 496 00:34:56,875 --> 00:35:02,125 ஆனால் ஒன்று. அவரது முதலாளி ஒரு சம்ப் என்பதால், ஆனால் ஒரு முழு சம்ப், 497 00:35:02,167 --> 00:35:04,417 அவர் கடைசியாக ஒரு முறை செலுத்துவார். 498 00:35:05,750 --> 00:35:09,875 ஆனால் ஒரு உதவிக்கு ஈடாக. மற்றும் குடிகார முட்டாள் 499 00:35:09,958 --> 00:35:14,417 இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. அது சரியில்லையா? 500 00:35:26,750 --> 00:35:28,625 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 501 00:35:28,708 --> 00:35:33,458 பொறுங்கள். கிழவி ஒரு கட்டத்தில் வெளியே வர வேண்டும். 502 00:35:34,542 --> 00:35:39,083 மிகவும் நெப்போலியன் சோலோ மற்றும் பெர்ரி மேசன். அது உங்களுடையது பிரச்சனை. 503 00:35:43,500 --> 00:35:46,625 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நான் ஒரு கசிவை எடுக்க வேண்டும். 504 00:38:13,000 --> 00:38:18,125 மைந்தனின் மகனே! அடடா! அடடா! 505 00:38:18,208 --> 00:38:20,833 என்னைப் பயமுறுத்தினாய்! 506 00:38:20,917 --> 00:38:23,875 நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 507 00:38:23,958 --> 00:38:25,792 நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன். 508 00:38:25,833 --> 00:38:27,750 நீங்கள் வெளியே கண்காணிக்க வேண்டும். 509 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 அவள் திரும்பி வந்தால், நாம் திருடுவோம். 510 00:38:29,083 --> 00:38:31,000 அவள் திரும்பி வருவதில்லை. 511 00:38:31,000 --> 00:38:32,042 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 512 00:38:32,125 --> 00:38:34,208 அவள் மளிகைக் கடையில் இருக்கிறாள், அவள் சிறிது நேரம் இருப்பாள். 513 00:38:34,208 --> 00:38:37,167 அமைதியாக இருங்கள், கடவுளின் பொருட்டு. 514 00:38:37,250 --> 00:38:39,458 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 515 00:38:39,500 --> 00:38:41,000 கடிதங்கள்... 516 00:38:41,083 --> 00:38:41,958 ஆமா? 517 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 கடிதங்கள், ஆனால் இல்லை ... இங்கே வா... 518 00:38:45,083 --> 00:38:46,792 முகவரி இல்லை. 519 00:38:50,042 --> 00:38:51,917 இது மற்ற நாளிலிருந்து. 520 00:38:52,000 --> 00:38:53,500 அப்படியா? 521 00:38:53,583 --> 00:38:56,000 இது சமீபத்தியது! 522 00:38:56,083 --> 00:38:59,583 குப்பை. உறைகள் இன்னும் குப்பையில் இருக்கலாம். 523 00:38:59,667 --> 00:39:00,708 எனவே! 524 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 இல்லை, இங்கே எதுவும் இல்லை! 525 00:39:16,833 --> 00:39:18,000 ஒன்றுமே இல்லையா? 526 00:39:18,083 --> 00:39:19,458 ஒன்றுமில்லை. 527 00:39:19,500 --> 00:39:20,958 நீங்கள் அதன் வழியாக சென்றீர்களா? 528 00:39:21,000 --> 00:39:21,917 முயற்சிக்க வேண்டுமா? 529 00:39:22,000 --> 00:39:23,750 தட்டி விடுங்கள்! 530 00:39:36,833 --> 00:39:40,583 போங்க!.... அது என்ன? இங்கே வா! 531 00:39:40,667 --> 00:39:45,583 அமைதியாக இரு, நான் உன்னை வெளியே விடுகிறேன். எளிதானது! 532 00:39:58,833 --> 00:40:00,583 நான் ஓட்ட வேண்டுமா? 533 00:40:02,167 --> 00:40:05,583 நாய்க்கு ரேபிஸ் இருந்திருக்கலாம், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 534 00:40:05,667 --> 00:40:06,875 ஏன் கண்காணிக்கவில்லை? 535 00:40:06,958 --> 00:40:09,125 நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால் ... 536 00:40:09,208 --> 00:40:12,583 பெஞ்சமின், நாங்கள் கடிதங்களுக்காக வந்தவுடன், 537 00:40:12,667 --> 00:40:14,125 விரைவில் அல்லது பின்னர் அவள் உணர்ந்து கொள்வாள். 538 00:40:14,167 --> 00:40:17,458 அதனால்தான் நாங்கள் கடிதங்களை எடுக்கவில்லை. 539 00:40:20,542 --> 00:40:23,083 அவர்களை அழைத்து வரும் அளவுக்கு நீங்கள் முட்டாள் இல்லை, இல்லையா? 540 00:40:23,167 --> 00:40:24,833 ஆ... 541 00:40:27,167 --> 00:40:28,792 நான் செய்தால் என்ன? 542 00:40:28,875 --> 00:40:32,458 என்றால் என்ன? என்றால் என்ன? 543 00:40:32,542 --> 00:40:35,000 அவளுக்குத் தெரிந்தால், அவள் கோமஸிடம் சொல்வாள் 544 00:40:35,083 --> 00:40:38,958 மற்றும் பையன் நன்றாக மறைந்துவிடும். பார்க்கவில்லையா? 545 00:40:39,000 --> 00:40:40,125 இல்லை 546 00:40:40,208 --> 00:40:41,917 நீங்கள் செய்யவில்லையா? நீ குருடன்! 547 00:40:42,000 --> 00:40:44,417 ஏனென்றால் நீ... நான் அதை கண்டுபிடிக்கும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ... 548 00:40:44,500 --> 00:40:47,625 தேதி பற்றிய முழு விஷயம்... 549 00:40:47,625 --> 00:40:50,583 நான் தனியாக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்! 550 00:40:57,583 --> 00:41:02,000 தந்திரோபாய புரட்சிக் கட்டளை, நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 551 00:41:02,000 --> 00:41:05,417 தவறான எண். அதெல்லாம் சரிதான். 552 00:41:07,583 --> 00:41:09,875 ஒன்றுமே இல்லையா? 553 00:41:09,958 --> 00:41:11,833 அல்லது நான் எதையாவது இழக்கிறேன். 554 00:41:11,917 --> 00:41:14,833 கடிதங்களைப் படிக்கப் போகிறோம் என்று பையனுக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது. 555 00:41:14,917 --> 00:41:20,792 வெறும் பெயர்கள் தான். முட்டாள்தனம், உறுதியான எதுவும் இல்லை. 556 00:41:20,833 --> 00:41:27,792 "என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, நான் மன்ஃப்ரெடினியைப் போன்றவன், 557 00:41:27,875 --> 00:41:31,583 பவாஸ்ட்ரோ அல்ல." சிவில்காயில் இருந்து மக்கள். 558 00:41:33,167 --> 00:41:35,042 இதோ, பார்க்கிறேன். ஓ, சீதை... 559 00:41:38,042 --> 00:41:43,208 விந்தணு வங்கி, கடன் துறை. காலை வணக்கம்... நாங்கள் விந்தணுவை கடன் வாங்கு. 560 00:41:43,208 --> 00:41:44,500 டெபாசிட் அல்லது திரும்பப் பெறவா? 561 00:41:44,583 --> 00:41:45,667 எஸ்போசிடோ!, சாண்டோவல்! 562 00:41:45,667 --> 00:41:46,792 தவறான எண்... 563 00:41:46,833 --> 00:41:47,917 சண்டோவல்! 564 00:41:47,917 --> 00:41:50,792 நீதிபதி Fortuna உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 565 00:41:53,750 --> 00:41:57,125 நான் உன்னிடம் பேசும்போது என் குரலை நீ கேட்கிறாய் அல்லவா. எஸ்போசிட்டோ? 566 00:41:57,208 --> 00:41:58,708 ஆமாம் சார். 567 00:41:58,792 --> 00:42:01,958 நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னால் என்று கருத வேண்டும் 568 00:42:02,000 --> 00:42:04,417 நீங்கள் அதற்கு நேர்மாறாக செய்கிறீர்கள் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்பதல்ல 569 00:42:04,500 --> 00:42:09,708 ஆனால் நீங்கள் ஆர்டர் பற்றி ஒரு பறக்கும் ஃபக் கொடுக்க முடியும் என்று நான் உனக்கு கொடுத்தேன். 570 00:42:09,792 --> 00:42:11,167 அது சரியில்லை, எஸ்போசிட்டோ? 571 00:42:11,250 --> 00:42:13,750 அப்படியெல்லாம் இல்லை சார். 572 00:42:13,833 --> 00:42:17,792 மேலும் சிவில்காயில் உள்ள எனது சக ஊழியர் என்னை மிகவும் கோபமாக அழைத்தால் 573 00:42:17,792 --> 00:42:20,750 என் ஊழியர்கள் இருவர் என்று சொல்ல 574 00:42:20,833 --> 00:42:22,708 ஒரு ஏழை மூதாட்டியின் வீட்டிற்குள் புகுந்து, 575 00:42:22,792 --> 00:42:26,917 அதாவது, நான் சொல்வது ஒரு வாளியின் மதிப்பு இல்லை. 576 00:42:30,458 --> 00:42:34,125 உங்கள் சக ஊழியர் எங்கே கேட்டிருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அத்தகைய ஒரு விஷயம். 577 00:42:34,208 --> 00:42:38,625 அதைத்தான் நான் அவரிடம் சொன்னேன், எஸ்போசிட்டோ. 578 00:42:38,667 --> 00:42:41,500 இருப்பினும், என் சக ஊழியர் என்னிடம் கூறுகிறார் 579 00:42:41,583 --> 00:42:46,417 என்று மறுநாள் சிவில்கோயில் 580 00:42:46,500 --> 00:42:52,000 Franciso Savey மற்றும் மூலையில் சந்திப்பில் ஷியாஃபினோ 581 00:42:52,083 --> 00:42:56,208 சிவில்கோய் நகர எல்லையில் 582 00:42:56,458 --> 00:43:04,875 பியூனஸ் அயர்ஸ் காருடன் ஒரு கருப்பு பியூஜியோட் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது உரிமத் தகடு எண் 133-809, 583 00:43:04,958 --> 00:43:11,625 மற்றும் எனது சக ஊழியர் கூட்டாட்சி காவல்துறையை இயக்கும்படி கேட்கிறார் வாகனத்தின் பின்னணி சோதனை. 584 00:43:11,667 --> 00:43:15,542 கார் யாருடைய பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று யூகிக்கவும்? 585 00:43:15,542 --> 00:43:18,208 சொல்லுங்கள், யார்? 586 00:43:18,458 --> 00:43:27,417 ஒரு குறிப்பிட்ட... எஸ்போ... எஸ்போசி! 587 00:43:35,833 --> 00:43:38,458 செய்ய. 588 00:43:40,750 --> 00:43:47,708 மேலும் அவர் எங்கு வேலை செய்கிறார் என்று மத்திய காவல்துறை கூறுகிறது. 589 00:43:47,792 --> 00:43:52,208 நான் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த முடியுமா என்று பார்க்க நீதிபதி என்னை அழைக்கிறார். 590 00:43:52,458 --> 00:43:56,583 உண்மை என்னவென்றால், எஸ்போசிடோ, என்னால் முடியாது. ஏனென்றால் நான் பார்க்கவில்லை போன்ற 591 00:43:56,667 --> 00:44:00,167 இனி ஒரு நீதிபதி, நான் முதல் வகுப்பு முட்டாள் போல் இருக்கிறேன். 592 00:44:00,250 --> 00:44:04,458 ஏனென்றால் எனக்கு A வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன், மேலும் மக்கள் எனக்கு Z கொடுக்கிறார்கள். 593 00:44:04,542 --> 00:44:10,417 அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்த இந்த மலம் தட்டச்சுப்பொறியைப் போலவே! 594 00:44:11,750 --> 00:44:16,000 மன்னிக்கவும் சார், ஆனால்... 595 00:44:16,000 --> 00:44:18,708 இங்கே ஏதோ வினோதமாக நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 596 00:44:18,792 --> 00:44:23,167 சரியாக. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் கேட்கவில்லை இன்னும் எதுவும் இல்லை. 597 00:44:23,167 --> 00:44:27,167 நீங்கள் என்னை ஒரு குண்டர் போல் நடத்துவதற்கு மீண்டும் செல்லலாம் முட்டாள். 598 00:44:27,250 --> 00:44:29,042 ஆனால் இதைக் கேளுங்கள். 599 00:44:29,125 --> 00:44:34,375 ஏனென்றால் அந்தச் சிறிய நகரத்தில் எது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது 600 00:44:34,458 --> 00:44:36,417 பியூனஸ் அயர்ஸைச் சேர்ந்த இருவர் அல்லவா, இல்லை. 601 00:44:36,500 --> 00:44:40,667 அல்லது அவர்களில் ஒருவர் காணப்பட்டார் 602 00:44:40,667 --> 00:44:43,792 அவர் லோஃபர்களை அணிந்திருந்தபோது தனது ஷூலேஸ்களை கட்டுகிறார். 603 00:44:43,833 --> 00:44:49,375 அவர்களில் ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தது மிகவும் தனித்து நின்றது மளிகை கடை, 604 00:44:49,458 --> 00:44:53,583 அவர்களை மனதார வாழ்த்தினார், விஸ்கி பாட்டிலைக் கேட்டு விட்டுச் சென்றார் 605 00:44:53,667 --> 00:44:57,167 பாட்டிலில் இருந்து நேராக குடிப்பது. 606 00:44:57,250 --> 00:45:00,083 நான் உங்களுக்காக அவரை விவரிக்கவா? 607 00:45:00,167 --> 00:45:04,958 நாம் அதை மறுக்க வேண்டும், பெஞ்சமின்." அது நான் இல்லை, நான் இல்லை தெரியும்..." 608 00:45:05,000 --> 00:45:06,125 இனி என்னிடம் பேசாதே. 609 00:45:06,125 --> 00:45:08,083 இனி ஒருபோதும். 610 00:45:08,167 --> 00:45:09,667 எல்லாவற்றையும் மறுக்கவும். 611 00:45:13,833 --> 00:45:14,917 ஐயா, சத்தியமாக... 612 00:45:15,000 --> 00:45:16,500 என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு. 613 00:45:16,500 --> 00:45:18,125 நீங்களும் எங்களுக்கு எதிரானவரா? 614 00:45:18,208 --> 00:45:19,708 ஐரீன், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 615 00:45:19,792 --> 00:45:20,708 ஐரீன்! 616 00:45:22,167 --> 00:45:24,042 இது ஒரு முட்டாள்தனமான நடவடிக்கை மட்டுமல்ல, 617 00:45:24,125 --> 00:45:25,833 ஆனால் நீ அதை என் முதுகுக்குப் பின்னால் செய்தாய். 618 00:45:25,917 --> 00:45:27,458 நீ இருப்பாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை... 619 00:45:27,542 --> 00:45:28,875 நான் கேலி செய்ய வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள். 620 00:45:28,958 --> 00:45:30,125 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 621 00:45:30,208 --> 00:45:32,042 நீங்கள் தேவையில்லை. என்னால் சொல்ல முடியும். 622 00:45:32,125 --> 00:45:33,667 இதை நேராகப் பார்ப்போம். 623 00:45:33,750 --> 00:45:35,958 நான் முதலாளி, நீங்கள் பணியாளர். 624 00:45:41,125 --> 00:45:44,542 பன்னிரண்டு எழுத்துக்கள். மெல்லிய தாளில் 31 பக்கங்கள். 625 00:45:44,625 --> 00:45:47,917 அவர் 5 வேலைகளைக் குறிப்பிடுகிறார், இரண்டு கட்டடம், 626 00:45:48,000 --> 00:45:51,458 ஒன்று மளிகைப் பொருட்களை வழங்குதல், இரண்டு விவரங்கள் இல்லாமல். 627 00:45:51,542 --> 00:45:56,125 புவெனஸ் அயர்ஸில் உள்ள மூன்று சுற்றுப்புறங்கள்: மான்டே கிராண்டே, சான் ஜஸ்டோ மற்றும் அவெலனெடா. 628 00:45:56,208 --> 00:46:00,625 ஆறு பெயர்கள்: அனிடோ, மெசியாஸ், ஓலெனியாக், மன்ஃப்ரெடினி, 629 00:46:00,667 --> 00:46:03,167 பவாஸ்ட்ரோ ஒய் சான்செஸ். 630 00:46:03,167 --> 00:46:05,667 ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய ஒரே ஒரு குறிப்பு: ரோசா, 631 00:46:05,708 --> 00:46:08,625 வெளிப்படையாக ஒரு அத்தை. 632 00:46:08,667 --> 00:46:12,417 அவ்வளவுதான். எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான். மீதி ஒன்றுமில்லை. 633 00:46:12,500 --> 00:46:13,167 பெஞ்சமின்! 634 00:46:13,417 --> 00:46:14,542 இதுவும் ஒன்றுமில்லையா? 635 00:46:14,625 --> 00:46:16,458 தயவு செய்து... 636 00:46:27,000 --> 00:46:29,500 அதைத் திறந்து விடுங்கள், அது தனிப்பட்டது அல்ல. 637 00:46:29,583 --> 00:46:34,458 ஃபோர்டுனாவிடம் பேசினேன். நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று நான் விளக்கினேன். 638 00:46:34,542 --> 00:46:36,792 நான் என் தவிர்க்கமுடியாத புன்னகையைப் பயன்படுத்தினேன் 639 00:46:36,792 --> 00:46:38,750 மற்றும் நீதிபதியை அழைக்க அவரை சமாதானப்படுத்தினார் சிவில்காயில் 640 00:46:38,833 --> 00:46:41,458 மற்றும் முழு விஷயத்தையும் மறந்து விடுங்கள். 641 00:46:41,500 --> 00:46:44,083 உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 642 00:46:44,167 --> 00:46:47,875 தவிர்க்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற செயல்களில் இருந்து. 643 00:46:49,042 --> 00:46:50,625 நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம். 644 00:46:50,625 --> 00:46:54,208 ஒரு கேள்வி, என்னால் முடிந்தால். எது தவிர்க்க முடியாத புன்னகை? 645 00:46:54,458 --> 00:46:55,625 நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன். 646 00:46:57,167 --> 00:47:01,083 நிச்சயமாக இல்லை. நான் அதை சேமிக்கிறேன் என் காதலன், நான் வேண்டும் என. 647 00:47:01,167 --> 00:47:07,667 நிச்சயமாக. சரி. இனி உங்கள் நேரத்தை நான் எடுக்க மாட்டேன். 648 00:47:07,750 --> 00:47:10,125 லிலியானா கொலோட்டோ கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், 649 00:47:10,208 --> 00:47:12,625 அதை அடைத்து காப்பகப்படுத்த வேண்டும். 650 00:47:17,542 --> 00:47:19,125 வழக்கு மூடப்பட்டது. 651 00:47:28,667 --> 00:47:31,625 நிச்சயதார்த்தம். இன்று குழந்தைகள் இதைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள். 652 00:47:31,708 --> 00:47:33,750 இனி நிச்சயதார்த்தம் யாருக்கு? 653 00:47:35,000 --> 00:47:37,875 மற்றும் இந்த குழந்தை? அவன் பெயர் என்ன? அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாக இங்கு இருந்தார் ... 654 00:47:37,958 --> 00:47:38,792 கோடோய். 655 00:47:38,875 --> 00:47:39,708 கடவுளே! 656 00:47:41,250 --> 00:47:43,500 -லரேட்டா அவருக்கு வேலை கிடைத்தது. -அது சரி. 657 00:47:43,583 --> 00:47:46,125 ஆமாம்... சில்லி மீ, நான் போடவில்லை புகைப்படத்தில் ஒரு தேதி. 658 00:47:46,208 --> 00:47:50,208 அது எப்போது? இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள் சிவில்காய்க்குப் பிறகு. 659 00:47:50,458 --> 00:47:53,083 ஒரு வாரம் கழித்து. எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. 660 00:47:53,167 --> 00:47:55,750 நாங்கள் சண்டையிட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் தோன்றினீர்கள் 661 00:47:55,833 --> 00:48:00,750 அல்போன்சோவுடன் அவரது பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்க. 662 00:48:02,625 --> 00:48:06,083 சண்டோவலைப் பாருங்கள், நிதானமாக பார்க்க முயற்சிக்கிறது. 663 00:48:10,458 --> 00:48:15,375 இது மிகவும் விசித்திரமானது, நான் என்னை அடையாளம் காணவில்லை. நான் வேறொருவரைப் போல் இருக்கிறேன். 664 00:48:16,417 --> 00:48:19,208 நீங்கள் யார்? நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 665 00:48:20,083 --> 00:48:23,833 எனக்கு தெரியாது. நேரான, பழமைவாத... 666 00:48:23,917 --> 00:48:25,000 சிக்கிக் கொண்டது. 667 00:48:25,083 --> 00:48:26,542 கட்டமைக்கப்பட்டது. 668 00:48:26,625 --> 00:48:27,917 வளைந்து கொடுக்காதது. 669 00:48:28,000 --> 00:48:33,000 இளம். இளம், பெஞ்சமின். நான் இளமையாக இருந்தேன். 670 00:48:33,000 --> 00:48:37,625 நீங்களும் இளமையாக இருந்தீர்கள். பார், நரைத்த முடி இல்லை. 671 00:48:37,708 --> 00:48:41,000 இங்கே, பக்கத்தைப் பார்த்து, அனைத்தும் தீவிரமானது. 672 00:48:48,750 --> 00:48:50,458 நான் மற்றொரு நபராக இருந்தேன். 673 00:49:04,667 --> 00:49:09,958 உங்கள் நாவல் நன்றாக இருக்கலாம். ஆனால் அது எனக்காக இல்லை. 674 00:49:11,875 --> 00:49:14,667 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவை அடைந்துவிட்டீர்கள் 675 00:49:14,750 --> 00:49:18,958 மற்றும் நீங்கள் திரும்பி பார்க்க வேண்டும். ஆனால் என்னால் முடியாது. 676 00:49:19,833 --> 00:49:23,458 தினமும் வேலைக்குப் போக வேண்டும். 677 00:49:23,542 --> 00:49:29,750 இதனுடன் வாழவும். அது இல்லாமல் இருக்கலாம் "தி" நீதி, ஆனால் அது "சில" நீதி. 678 00:49:31,167 --> 00:49:36,542 மற்றும் நாள் முடிவில் நான் வேண்டும் வீட்டுக்குப் போய் என் கணவருடன் வாழ... 679 00:49:36,625 --> 00:49:39,708 மற்றும் என் குழந்தைகளுடன், நான் யாரை வணங்குகிறேன். 680 00:49:42,042 --> 00:49:49,667 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் எதிர்பார்த்தேன். "பின்னோக்கி" என்பது எனது அதிகார வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது. 681 00:49:49,667 --> 00:49:51,625 நான் என்னை திறமையற்றவன் என்று அறிவிக்கிறேன். 682 00:50:00,500 --> 00:50:04,958 என்ன ஒரு வழக்கு, இயேசு கிறிஸ்து. அது ஒருபோதும் இறக்காது. 683 00:50:42,208 --> 00:50:45,083 ஒழுக்கம்! ஒழுக்கம்! 684 00:50:45,167 --> 00:50:46,458 வணக்கம்! 685 00:50:46,542 --> 00:50:47,458 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 686 00:50:47,542 --> 00:50:48,792 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - எஸ்போசிட்டோ 687 00:50:48,875 --> 00:50:50,375 நிச்சயமாக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 688 00:50:50,458 --> 00:50:52,000 சரி, மற்றும் நீங்கள்? 689 00:50:52,083 --> 00:50:55,542 இதோ நான் இருக்கிறேன். நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா? 690 00:50:55,625 --> 00:50:56,917 ஆம்... 691 00:51:02,500 --> 00:51:04,417 விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 692 00:51:04,500 --> 00:51:07,000 இந்த மாதம் நான் இங்கே இருக்கிறேன் செவ்வாய் மற்றும் வியாழன். 693 00:51:07,083 --> 00:51:08,625 என்ன? 694 00:51:08,708 --> 00:51:11,083 இந்த நிலையத்தில். 695 00:51:11,083 --> 00:51:14,583 வாரத்தின் மற்ற நாட்கள் மற்ற நிலையங்களில் காத்திருக்கிறேன். 696 00:51:14,667 --> 00:51:20,000 நான் ஒவ்வொரு மாதமும் மாற்றுவேன். அவர் இறுதியில் வர வேண்டும். 697 00:51:20,000 --> 00:51:22,542 அவர் ஊருக்கு வெளியே வாழ வேண்டும், 698 00:51:22,542 --> 00:51:24,958 அவர் பிடிபடுவார் என்று நகரத்தில் தெரியும். 699 00:51:27,208 --> 00:51:30,750 இது ஒரு வருடம் ஆனால் நான் கற்பனை செய்கிறேன் நீங்கள் விசாரணையை நிறுத்தவில்லை. 700 00:51:30,750 --> 00:51:34,875 - சரியா? - இல்லை, இல்லை ... 701 00:51:39,833 --> 00:51:42,375 நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். 702 00:51:42,458 --> 00:51:43,750 இல்லை 703 00:51:43,833 --> 00:51:45,792 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, தயவுசெய்து. 704 00:51:45,875 --> 00:51:47,417 இல்லை, நான் மாட்டேன். 705 00:51:52,167 --> 00:51:55,792 மிக மோசமான பகுதி நான் மறக்க ஆரம்பிக்கிறேன். 706 00:51:55,875 --> 00:51:58,375 நான் தொடர்ந்து என்னை உருவாக்க வேண்டும் அவளை நினைவில் கொள்க. 707 00:51:58,458 --> 00:51:59,500 ஒவ்வொரு நாளும். 708 00:52:02,625 --> 00:52:06,083 அவள் கொல்லப்பட்ட நாள், லிலியானா எனக்கு எலுமிச்சையுடன் தேநீர் தயாரித்தார். 709 00:52:07,833 --> 00:52:09,542 நான் இரவு முழுவதும் இருமல் இருந்தேன் 710 00:52:09,625 --> 00:52:14,708 அது உதவும் என்று அவள் சொன்னாள். அந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 711 00:52:14,792 --> 00:52:16,000 பார்க்க முடியுமா? 712 00:52:17,833 --> 00:52:21,917 பிறகு எனக்கு சந்தேகம் வர ஆரம்பிக்கும் அது எலுமிச்சையா என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை 713 00:52:22,000 --> 00:52:23,833 அல்லது தேநீரில் தேன். 714 00:52:25,458 --> 00:52:27,583 மேலும் இது ஒரு நினைவகமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 715 00:52:27,667 --> 00:52:29,708 அல்லது நான் விட்டுச் சென்ற ஒரு நினைவின் நினைவு. 716 00:52:44,208 --> 00:52:47,833 மன்னிக்கவும். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 717 00:52:47,917 --> 00:52:49,458 உள்ளே வா. 718 00:52:49,542 --> 00:52:51,000 நன்றி. 719 00:52:54,708 --> 00:52:59,458 நேற்று எனக்கு ஏதோ நடந்தது. இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து யோசித்தேன். 720 00:52:59,500 --> 00:53:02,167 உன்னை பற்றி நினைத்தேன்... நீங்கள் எப்போதாவது... 721 00:53:02,167 --> 00:53:08,917 நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா வேறு கோணத்தில் விஷயங்கள்? 722 00:53:09,000 --> 00:53:13,917 நீங்கள் வேறொருவரைப் பார்க்கிறீர்கள் 723 00:53:14,000 --> 00:53:19,000 மற்றவர் என்ன போகிறார் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பார்க்க உதவுகிறது. 724 00:53:21,625 --> 00:53:23,208 தொடருங்கள். 725 00:53:23,458 --> 00:53:29,833 ஆம். மேலும் நான் நினைத்தேன், "நான் ஐரீனிடம் பேச வேண்டும்." 726 00:53:29,917 --> 00:53:32,667 உனக்கு என் மீது கோபம் வரலாம்... மன்னிக்கவும். 727 00:53:32,750 --> 00:53:38,125 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பலாம், ஆனால் ... நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும். 728 00:53:40,208 --> 00:53:42,917 நான் கதவை மூடும் வரை சிறிது நேரம் காத்திருங்கள். 729 00:53:47,042 --> 00:53:49,458 சண்டோவல், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன். 730 00:53:49,542 --> 00:53:50,750 பெஞ்சமின் என்னை வரச் சொன்னார். 731 00:53:50,792 --> 00:53:54,625 ஆம், நாங்கள் மூவரையும் நம்பியிருந்தேன் பேச முடியும். 732 00:53:54,667 --> 00:53:55,958 மன்னிக்கவும், ஐயா. 733 00:54:06,167 --> 00:54:12,458 நான் நேற்று மொரேல்ஸுக்கு ஓடினேன் ரயில் நிலையத்தில்... என்ன செய்வது? 734 00:54:12,542 --> 00:54:15,667 என் படிக பந்து உடைந்துவிட்டது. 735 00:54:16,792 --> 00:54:18,667 அவர் தினமும் டெர்மினல்களுக்கு செல்கிறார் 736 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 கொலையாளியை தேடி வருகின்றனர். 737 00:54:20,917 --> 00:54:24,667 ஒவ்வொரு நாளும் வேலை முடிந்த பிறகு வங்கியில். 738 00:54:24,750 --> 00:54:30,417 அவருடைய அன்பை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. இது தொடுகிறது. 739 00:54:32,000 --> 00:54:35,917 மனைவி இறந்தது போல் உள்ளது அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டு, நிறுத்தினார் 740 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 என்றென்றும் நேரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது. 741 00:54:40,000 --> 00:54:47,125 நீங்கள் அவருடைய கண்களைப் பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் தூய்மையான அன்பின் நிலையில் இருக்கிறார்கள். 742 00:54:47,167 --> 00:54:49,833 அப்படி ஒரு காதலை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 743 00:54:49,917 --> 00:54:55,417 தேய்மானத்தால் பாதிக்கப்படாது வழக்கமான? 744 00:54:56,917 --> 00:54:59,917 நீங்களே பேசுங்கள், அது என்னுடையதை பாதிக்காது. 745 00:55:04,000 --> 00:55:08,792 பையன் என்று நினைக்கிறோம் இன்னொரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர், மேடம். 746 00:55:11,167 --> 00:55:12,792 நான் எங்கே வருவேன்? 747 00:55:12,875 --> 00:55:16,000 வழக்கு மூடப்பட்டது. நாம் அதை மீண்டும் திறக்க வேண்டும். 748 00:55:17,750 --> 00:55:20,792 என்னை அழிக்கச் சொல்கிறாய் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம், 749 00:55:20,875 --> 00:55:23,167 என்னுடைய மற்றும் நீதிபதியுடன் அதில் கையெழுத்து... 750 00:55:23,417 --> 00:55:26,042 மற்றும் அறிக்கைகள் மற்றும் தேதிகளை பொய்யாக்க 751 00:55:26,125 --> 00:55:29,000 எனவே அது வழக்கு போல் இருக்கும் இன்னும் திறந்திருக்கிறதா? 752 00:55:29,000 --> 00:55:30,583 அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை. நாங்கள் இல்லை... 753 00:55:30,667 --> 00:55:31,792 என்னுடன் பழகாதீர்கள். 754 00:56:01,625 --> 00:56:03,125 எல்லாம் சரியா சார்? 755 00:56:06,208 --> 00:56:09,500 சொல்லுங்க. பார்த்தீர்களா என் மேசையில் கடிதங்களின் அடுக்கு? 756 00:56:09,583 --> 00:56:10,542 இல்லை 757 00:56:12,417 --> 00:56:13,542 சண்டோவாலா? 758 00:56:13,625 --> 00:56:15,792 அவர் டல்காஹுவானோவை கீழே விட்டுவிட்டார். 759 00:56:24,208 --> 00:56:27,125 குடித்துவிட்டு பதுங்கி செல்வது மட்டுமல்ல, நீங்கள் ஆதாரங்களையும் திருடுகிறீர்கள். 760 00:56:27,208 --> 00:56:28,958 எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 761 00:56:29,000 --> 00:56:30,792 ஐரீன் கோப்பைப் படித்தால்... 762 00:56:30,875 --> 00:56:32,792 கைகள் விலகும். நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 763 00:56:32,833 --> 00:56:33,917 நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம். 764 00:56:33,958 --> 00:56:38,000 ஒரு நொடி உட்காருங்கள். உட்கார்ந்து நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 765 00:56:43,083 --> 00:56:46,542 பெஞ்சமின், ஏன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை தெரியுமா? 766 00:56:46,625 --> 00:56:48,500 ஏனென்றால் நாங்கள் முட்டாள்கள். 767 00:56:48,583 --> 00:56:57,208 பாருங்கள்: "பன்னிரண்டு எழுத்துக்கள். 31 பக்கங்கள். ஐந்து வேலைகள்..." நான் ஏற்கனவே இந்த பகுதியை படித்தேன். 768 00:56:57,458 --> 00:56:58,625 போகலாமா? 769 00:56:58,667 --> 00:57:03,125 ஒரு நொடி பொறுங்கள். என் மனம் வெடித்தது, என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை. 770 00:57:03,167 --> 00:57:04,625 என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன், 771 00:57:04,625 --> 00:57:06,542 "ஏன் இவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை??" 772 00:57:06,625 --> 00:57:09,167 அவர் எப்போதும் மறைந்து விடுகிறார். அவர் எங்கே? 773 00:57:11,042 --> 00:57:16,417 நான் தோழர்களைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். 774 00:57:16,500 --> 00:57:20,167 பொதுவாக தோழர்களே. இந்த பையன் மட்டுமல்ல... 775 00:57:20,417 --> 00:57:21,667 பொதுவாக தோழர்களே. 776 00:57:23,000 --> 00:57:29,792 "தி" பையன். பையன் எதையும் செய்ய முடியும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும். 777 00:57:29,833 --> 00:57:35,458 ஆனால் அவரால் மாற்ற முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. அவன் இல்லை, நீ இல்லை, யாரும் இல்லை. 778 00:57:35,542 --> 00:57:41,167 உதாரணமாக என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் இளைஞன், எனக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது, 779 00:57:41,417 --> 00:57:44,667 என்னை நேசிக்கும் மனைவி... நீங்கள் எப்போதும் சொல்வது போல், 780 00:57:44,750 --> 00:57:48,583 நான் என் உயிரைத் தூக்கி எறிகிறேன் இது போன்ற டைவ்களில். 781 00:57:48,667 --> 00:57:51,167 நீ பலமுறை கேட்டாய், "ஏன் பாப்லோ இங்கே இருக்கிறாய்??" 782 00:57:51,417 --> 00:57:53,583 "ஏன்??" 783 00:57:53,667 --> 00:57:59,167 ஏன் தெரியுமா, பெஞ்சமின்? ஏனென்றால் அது என் விருப்பம். 784 00:58:00,542 --> 00:58:05,667 நான் இங்கு வர விரும்புகிறேன், குடித்துவிட்டு, 785 00:58:05,750 --> 00:58:10,000 யாருடனும் அதை ஸ்லாக் செய்தல் யார் என்னை கோபப்படுத்துகிறார்கள்... நான் அதை விரும்புகிறேன். 786 00:58:10,083 --> 00:58:14,667 உங்களைப் போலவே பெஞ்சமின். 787 00:58:14,750 --> 00:58:19,167 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது உங்கள் தலையில் இருந்து ஐரீனை வெளியேற்ற வேண்டும். 788 00:58:19,250 --> 00:58:22,750 அவள் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள சாகிறாள். 789 00:58:22,833 --> 00:58:27,667 அவளுடைய மேசை டிராயர் நிரம்பியுள்ளது திருமண ஆடை இதழ்கள். 790 00:58:27,750 --> 00:58:33,833 அவள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டாள், விருந்து வைத்தாள், எல்லாம். ஆனால் நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் 791 00:58:33,917 --> 00:58:35,417 அதிசயத்திற்காக, பெஞ்சமின். 792 00:58:36,250 --> 00:58:39,875 ஏன்? இங்கே வா. 793 00:58:39,958 --> 00:58:41,792 நோட்டரி, எப்படி நடக்கிறது? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 794 00:58:41,833 --> 00:58:42,750 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 795 00:58:42,792 --> 00:58:46,000 நான் குறிப்பிட்ட அந்த நண்பர் எஸ்போசிட்டோ இவர்தான். 796 00:58:46,083 --> 00:58:47,500 ஆண்ட்ரெட்டா நோட்டரி. 797 00:58:47,583 --> 00:58:49,458 ஒரு உண்மையான நோட்டரி, மற்றும் எனது தொழில்நுட்ப ஆலோசகர். 798 00:58:49,542 --> 00:58:51,083 இதோ எனது அட்டை. 799 00:58:51,083 --> 00:58:53,667 முதல் எழுத்தில் தொடங்குவோம் எங்கள் நண்பர் கோமஸிடமிருந்து. 800 00:58:53,750 --> 00:58:54,875 பரவாயில்லை, வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 801 00:58:56,125 --> 00:59:00,583 "மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்தது என்று சத்தியம் செய்கிறேன் அன்று இரவு நான் ஒலினியாக்கை விட மோசமாக இருந்தேன்." 802 00:59:00,667 --> 00:59:01,833 நோட்டரி, தயவுசெய்து. 803 00:59:01,917 --> 00:59:05,458 ஜுவான் கார்லோஸ் ஓலெனியாக். 60 இல் ரேசிங் அகாடமிக்காக முதலில் விளையாடினார். 804 00:59:05,542 --> 00:59:09,542 62 இல் அவர் அர்ஜென்டினோஸ் ஜூனியர்ஸ் அணிக்குச் சென்றார். 63 இல் ரேசிங்கிற்குத் திரும்பு. 805 00:59:09,625 --> 00:59:12,000 ஒரு உன்னதமான போட்டியில் சான் லோரென்சோவுடன், அவர் தள்ளப்பட்டார் 806 00:59:12,083 --> 00:59:16,917 மற்றும் முகத்தில் விழுந்தது பள்ளத்தில். அவன் நனைந்திருந்தான். 807 00:59:16,958 --> 00:59:21,083 நாங்கள் அவரை பிளாட்டோ என்று அழைக்கிறோம். அகாடமியே அவரது வாழ்க்கை. 808 00:59:21,125 --> 00:59:25,083 "உனக்காக அனுப்புகிறேன். நாங்கள் ஒரு சிறந்த குழுவை உருவாக்குகிறோம். 809 00:59:25,125 --> 00:59:29,083 அனிடோ தன்னைப் போலவே இல்லை மெசியாஸுடன் அனிடோவாக." 810 00:59:29,125 --> 00:59:33,125 அனிடோ மற்றும் மெசியாஸ், மீண்டும் கிளப்பில் உள்ளனர் அது 61 இல் அனைத்தையும் வென்றது. கோலியில் நெக்ரி, 811 00:59:33,208 --> 00:59:37,958 அனிடோ மற்றும் மெசியாஸ். பிளாங்கோ, பீனோ மற்றும் சச்சி. கோர்பட்டா, பிசுட்டி, மன்சில்லா, 812 00:59:38,000 --> 00:59:39,958 சோசா மற்றும் பெலன். 813 00:59:40,042 --> 00:59:43,708 "என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் மன்ஃப்ரெடினி போன்றவன், 814 00:59:43,792 --> 00:59:46,042 பவாஸ்ட்ரோ அல்ல." நோட்டரியா? 815 00:59:46,042 --> 00:59:49,500 Pedro Waldemar Manfredini. பந்தயம் அவருக்கு வேர்க்கடலை கொடுத்தது 816 00:59:49,583 --> 00:59:55,917 மற்றும் அவர் முடிந்தது ஒரு அசாதாரண வீரர். நம்பமுடியாதது. 817 00:59:55,958 --> 00:59:59,542 ஜூலியோ பவாஸ்ட்ரோ, வலதுபுறம். இரண்டு போட்டிகளில் மட்டுமே விளையாடினார் 818 00:59:59,625 --> 01:00:02,917 '62 மற்றும் '63 க்கு இடையில் ஸ்கோர் செய்யாமல். 819 01:00:02,958 --> 01:00:05,417 மேற்கோள்: "எனக்கு வேண்டாம் சான்செஸைப் போல முடிக்க." 820 01:00:05,500 --> 01:00:07,167 அவர் யாரைப் பற்றி பேசுகிறார்? 821 01:00:07,417 --> 01:00:11,792 அவர் கோலியை மட்டுமே குறிக்க முடியும், அடால்ஃபோ சான்செஸ். 822 01:00:11,792 --> 01:00:15,208 நித்திய பெஞ்ச்வார்மர். அவர் 17 போட்டிகளில் மட்டுமே விளையாடினார் 823 01:00:15,458 --> 01:00:18,667 '57 மற்றும் '61 இடையே. 824 01:00:18,750 --> 01:00:21,125 நோட்டரி, உங்களுக்கு ரேசிங் என்றால் என்ன? 825 01:00:21,167 --> 01:00:22,958 ஒரு பேரார்வம். 826 01:00:23,000 --> 01:00:24,958 9 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் சாம்பியன்ஷிப் இல்லாமல்? 827 01:00:24,958 --> 01:00:26,875 ஒரு பேரார்வம் ஒரு பேரார்வம். 828 01:00:26,958 --> 01:00:28,458 பார்த்தீர்களா, பெஞ்சமின்? 829 01:00:28,542 --> 01:00:32,958 ஒரு பையன் எதையும் மாற்ற முடியும். அவரது முகம், அவரது வீடு, அவரது குடும்பம், 830 01:00:33,000 --> 01:00:37,417 அவரது காதலி, அவரது மதம், அவரது கடவுள். 831 01:00:37,500 --> 01:00:40,875 ஆனால் அவரால் மாற்ற முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 832 01:00:40,958 --> 01:00:44,625 அவனால் தன் ஆசையை மாற்ற முடியாது. 833 01:00:47,958 --> 01:00:50,542 கால்பந்தாட்டத்திற்கு இது ஒரு அழகான இரவு. 834 01:00:50,625 --> 01:00:55,542 ஹுராகன் அவெலனெடாஸ் ரேசிங் கிளப்பை நடத்துகிறார் தாமஸ் டுகோ மைதானத்தில் 835 01:00:55,625 --> 01:00:59,042 கால்பந்தாட்டத்திற்கான ஒரு அற்புதமான இரவில். 836 01:00:59,125 --> 01:01:02,833 ரேசிங் தரவரிசையில் சரிந்துள்ளது 837 01:01:02,917 --> 01:01:08,042 மற்றும் வீணாக்க முடியாது இந்த இறுதி வாய்ப்பு 838 01:01:08,125 --> 01:01:10,792 பந்தயத்தில் இருக்க வேண்டும் சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக. 839 01:01:10,875 --> 01:01:13,625 ஜார்ஜிடம் பந்து உள்ளது. அவர் பிரின்டிசியால் ஊதுகிறார். 840 01:01:13,667 --> 01:01:17,000 பெரிய நடவடிக்கை. அவர் இடது பக்கமாக கீழே செல்கிறார். 841 01:01:17,083 --> 01:01:21,833 அவர் ஹவுஸ்மேனை கச்சிதமாக அசைக்கிறார். நெஸ்டர் எஸ்கோலாவிற்கு ஆழமான மையங்கள். 842 01:01:21,917 --> 01:01:26,583 ராபர்டோ டயஸுக்கு ஓவர். டயஸ் இடதுபக்கத்தால் உதைக்கிறார்... 843 01:01:26,667 --> 01:01:29,792 அவர் பட்டியைத் தாக்குகிறார்! நம்பமுடியாதது! ஹூரகான் ஒருவருடன் தப்பிக்கிறார்! 844 01:01:29,875 --> 01:01:33,375 கண்கவர், பந்தய பார்வையாளர்கள் இலக்கை முழக்கமிட்டனர் ... 845 01:01:36,458 --> 01:01:44,042 அகாடமி! அகாடமி! அகாடமி! 846 01:02:05,208 --> 01:02:07,625 இது பைத்தியக்காரத்தனம். இது குழப்பம். 847 01:02:07,708 --> 01:02:09,917 உங்களுக்கு கால்பந்து தெரியாது. 848 01:02:09,958 --> 01:02:11,875 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். 849 01:02:11,958 --> 01:02:14,000 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். இது சாத்தியமற்றது. 850 01:02:14,083 --> 01:02:15,792 இயலாது! 851 01:02:15,875 --> 01:02:18,917 அவர் இருக்கிறார்! 852 01:02:19,000 --> 01:02:19,958 எங்கே? 853 01:02:20,000 --> 01:02:21,917 - அங்கே! - எங்கே? நான் அவரை பார்க்கவில்லை. 854 01:02:21,917 --> 01:02:23,625 மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். 855 01:02:24,792 --> 01:02:27,875 வா பெஞ்சா... வா... 856 01:02:29,083 --> 01:02:31,792 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! 857 01:02:43,625 --> 01:02:45,208 இசிடோரோ கோம்ஸ். 858 01:02:47,958 --> 01:02:50,792 வா, போகலாம். 859 01:02:50,833 --> 01:02:52,792 என்ன ஆச்சு, பெஞ்சமின்? 860 01:02:52,833 --> 01:02:55,167 எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை. ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது. 861 01:02:55,417 --> 01:02:57,625 நாங்கள் 4 போட்டிகளுக்குச் சென்றுவிட்டோம்! 862 01:02:57,708 --> 01:02:59,875 பொறுமையாக இருங்கள் என்றேன். 863 01:03:13,125 --> 01:03:14,583 கோமஸ்? 864 01:03:14,667 --> 01:03:28,917 இலக்கு!!! ரேசிங் கிளப் அடித்தது!!! 865 01:03:30,792 --> 01:03:40,417 அடடா இது... கோம்ஸ்! இங்கே திரும்பி வா! 866 01:03:45,833 --> 01:03:48,667 இங்கே வா! 867 01:03:48,750 --> 01:03:50,625 பெஞ்சமின் சீக்கிரம்! 868 01:03:50,708 --> 01:03:52,708 நான் அவரை வைத்திருந்தேன்! ஓடிப் போனான்! 869 01:03:52,792 --> 01:03:58,125 பேஸ் எங்கே? பேஸ்! பேஸ்! அவர் ஓடிவிட்டார், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 870 01:03:58,208 --> 01:03:59,458 அவர் எப்படிப்பட்டவர்? 871 01:03:59,500 --> 01:04:00,750 போட்டோ கொடுத்தேன்! 872 01:04:00,792 --> 01:04:02,417 அதாவது அவர் எவ்வளவு உயரம்? 873 01:04:02,458 --> 01:04:04,000 நடுத்தர உயரம், ஒல்லியான... என்ன செய்கிறார்கள்? 874 01:04:04,083 --> 01:04:05,792 அவர் விலகிச் செல்கிறார்! 875 01:04:06,917 --> 01:04:09,542 என்னால் எடுக்க முடியாது பெஞ்சமின். அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேட்கிறார்! 876 01:04:09,625 --> 01:04:10,833 மைந்தனின் மகனே! 877 01:04:10,917 --> 01:04:12,708 அவர் இருந்திருக்க வேண்டும், நாங்கள் அல்ல! 878 01:04:12,792 --> 01:04:14,125 அவருக்கு அவரைத் தெரியாது, எங்களுக்குத் தெரியும்! 879 01:04:14,167 --> 01:04:15,542 ஏன் அவருக்கு போட்டோ கொடுக்கவில்லை? 880 01:04:15,625 --> 01:04:17,083 நான் செய்தேன்! 881 01:04:17,167 --> 01:04:18,750 நரகத்திற்குப் போ! 882 01:04:32,250 --> 01:04:34,917 நான் நிம்மதியாக ஒரு தனம் எடுக்க முடியாதா? 883 01:04:40,667 --> 01:04:41,750 வெளியே வா! 884 01:04:41,792 --> 01:04:43,542 ஃபக் ஆஃப்! ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது! 885 01:04:44,750 --> 01:04:47,625 வெளியே வா, போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 886 01:04:47,708 --> 01:04:49,417 என்ன போலீஸ்? குடுத்ததை நிறுத்து. 887 01:04:50,500 --> 01:04:51,792 பாப்லோ! 888 01:05:04,583 --> 01:05:12,583 போலீஸ், நிறுத்து! 889 01:05:22,542 --> 01:05:24,458 அங்கேயே இரு, குதிக்காதே! 890 01:05:30,958 --> 01:05:34,167 எங்கே போகிறான்? 891 01:06:03,792 --> 01:06:06,083 மன்னிக்கவும். எப்படி போகிறது? 892 01:06:06,125 --> 01:06:07,417 நான் சண்டோவலுக்காக காத்திருக்கிறேன். 893 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 எதற்கு? 894 01:06:08,500 --> 01:06:10,417 நான் நல்ல பையனாக நடிக்கிறேன் பின்னர் அவர் உள்ளே வருகிறார் ... 895 01:06:10,458 --> 01:06:12,542 பின்னர் விளக்குகிறேன், இது எங்களிடம் உள்ள வழக்கம். 896 01:06:12,542 --> 01:06:15,167 புத்தகத்தில் உள்ள பழமையான தந்திரம். நீங்கள் அவரை கேள்வி கேட்க முடியாது 897 01:06:15,417 --> 01:06:16,417 நீதிபதி இல்லாமல். 898 01:06:16,500 --> 01:06:17,833 நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்! 899 01:06:17,917 --> 01:06:19,792 உண்மையில், நாம் அதை இழுக்க வேண்டும் அவர் இங்கு வருவதற்கு முன். 900 01:06:19,792 --> 01:06:22,500 ஒரு கைதியை கேள்வி கேட்கிறார் வழக்கறிஞர் அல்லது நீதிபதி இல்லாமல்? 901 01:06:22,583 --> 01:06:25,458 ஆர்டோனெஸ்! சண்டோவலை பார்த்தீர்களா? 902 01:06:25,500 --> 01:06:26,667 சற்று முன் புறப்பட்டார். 903 01:06:26,750 --> 01:06:27,875 அடடா! 904 01:06:27,958 --> 01:06:29,375 அது எழுந்து நிற்காது. 905 01:06:29,458 --> 01:06:30,208 அவரிடம் என்ன குற்றம் சுமத்துவீர்கள்? 906 01:06:30,458 --> 01:06:32,625 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? தொடருவது கொஞ்சம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 907 01:06:32,625 --> 01:06:35,000 ஒரு புகைப்படத்தில் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பார்க்கிறீர்களா? 908 01:06:35,083 --> 01:06:36,083 ஆம், அது. 909 01:06:36,167 --> 01:06:38,167 அதனால்தான் அவரை மென்மையாக்க வேண்டும். 910 01:06:38,417 --> 01:06:39,375 அவர் இல்லையென்றால் என்ன? 911 01:06:39,458 --> 01:06:40,958 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 912 01:06:41,042 --> 01:06:41,917 எட்வர்டோ! 913 01:06:41,958 --> 01:06:43,458 - அது அவர் இல்லையென்றால் என்ன? - நிச்சயமாக அது. 914 01:06:43,542 --> 01:06:44,417 ஆம், ஆலோசகரா? 915 01:06:44,458 --> 01:06:46,458 என்னை அப்படி அழைக்காதே. சண்டோவலைப் பெறுங்கள். 916 01:06:46,500 --> 01:06:47,708 நான் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க வேண்டுமா? 917 01:06:47,792 --> 01:06:49,833 ஆம். இல்லை! இல்லை, இல்லை... அவர் காலையில் ராபர்டினோவுக்குச் செல்கிறார். 918 01:06:49,917 --> 01:06:51,833 Viamonte இல், சீக்கிரம்! 919 01:06:51,917 --> 01:06:53,792 இல்லை. காத்திருங்கள், எட்வர்டோ. 920 01:06:53,833 --> 01:06:55,208 காத்திரு, காத்திரு! 921 01:06:55,208 --> 01:06:56,125 என்ன செய்கிறாய்? 922 01:06:56,208 --> 01:06:57,750 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! 923 01:06:57,833 --> 01:06:59,167 அவன் தான். 924 01:06:59,417 --> 01:07:00,625 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 925 01:07:00,667 --> 01:07:01,750 எனக்கு தெரியாது. 926 01:07:01,792 --> 01:07:04,917 -பார்த்தா? - எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரியும். 927 01:07:05,000 --> 01:07:06,500 எப்படி? 928 01:07:13,875 --> 01:07:16,000 கோம்ஸ், இசிடோரோ நெஸ்டர். 929 01:07:19,125 --> 01:07:20,667 ஐ.டி. எண். 930 01:07:20,750 --> 01:07:23,375 10,740,925. 931 01:07:23,458 --> 01:07:25,500 - திருமண நிலை? -தனி. 932 01:07:25,583 --> 01:07:27,500 முகவரி. 933 01:07:27,583 --> 01:07:30,792 மொகோரேட்டா 2428, இசிட்ரோ காஸநோவா. 934 01:07:34,083 --> 01:07:36,708 ஊருக்கு என்ன ரயிலில் செல்கிறீர்கள்? 935 01:07:38,125 --> 01:07:40,833 ஊருக்கு என்ன ரயிலில் செல்கிறீர்கள்? 936 01:07:40,917 --> 01:07:44,792 நான் ரயிலில் செல்வதில்லை. நான் பஸ்ஸில் செல்கிறேன். 937 01:07:50,458 --> 01:07:52,625 என்ன பிரச்சனை? 938 01:07:56,417 --> 01:08:05,125 மோ, கோர்... ஆ,... இந்த தட்டச்சுப்பொறி நல்லதல்ல! 939 01:08:06,625 --> 01:08:08,458 "A" வேலை செய்யாது. 940 01:08:08,458 --> 01:08:11,458 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 941 01:08:11,500 --> 01:08:17,750 இது எதைப் பற்றியது? தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 942 01:08:21,583 --> 01:08:25,125 நீங்கள் லிலியானாவில் சிக்கியுள்ளீர்கள் கொலோட்டோ வழக்கு, 943 01:08:25,208 --> 01:08:26,875 கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை. 944 01:08:26,958 --> 01:08:31,667 இது ஜூன் 21, 1974 அன்று நடந்தது. உண்மையில் நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர். 945 01:08:31,750 --> 01:08:35,750 நான் உங்கள் அறிக்கையை எடுக்கப் போகிறேன். 946 01:08:35,833 --> 01:08:39,500 உங்களுக்கு ஒரு பொது பாதுகாவலர் நியமிக்கப்படுவீர்கள். 947 01:08:39,583 --> 01:08:40,917 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 948 01:08:40,958 --> 01:08:49,667 லிலியானா கொலோட்டோ? நான் அவளை அறிந்தேன் மீண்டும் சிவில்கோயில். அவளுக்கு என்ன ஆனது? 949 01:08:51,167 --> 01:08:52,625 சொல்லுங்கள், கோம்ஸ், 950 01:08:52,708 --> 01:08:56,667 நீங்கள் ஏன் செலவு செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் சிறையில் 3 நாட்கள்? 951 01:08:56,750 --> 01:08:58,958 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் போட்டியில் இருந்தேன்... 952 01:08:59,000 --> 01:09:01,042 ஆம், நீங்கள் ஓட ஆரம்பித்தீர்கள். 953 01:09:01,125 --> 01:09:03,125 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? பைத்தியக்காரத்தனமான தோற்றமுள்ள இரண்டு பையன்கள் திடீரென்று 954 01:09:03,208 --> 01:09:05,792 நீ குதி... லிலியானாவுக்கு என்ன ஆனது? 955 01:09:05,792 --> 01:09:10,625 பார், கோம்ஸ், வேண்டாம்... என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும் 956 01:09:10,667 --> 01:09:12,125 நீ அவளை கற்பழித்து கொன்றாய். 957 01:09:12,208 --> 01:09:15,792 லிலியானா... சீரியஸா இருக்கீங்களா? நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன். 958 01:09:15,875 --> 01:09:19,000 நான் சிவில்காயில் கால் வைக்கவில்லை ஒரு வருடத்தில், என்னால் அதை நிரூபிக்க முடியும். 959 01:09:19,083 --> 01:09:21,417 உன்னைத் தேடினோம் கொலை நடந்த ஒரு வாரம் கழித்து 960 01:09:21,458 --> 01:09:23,792 நீ காணாமல் போனாய், விடுதி மற்றும் வேலையில் இருந்து. 961 01:09:23,833 --> 01:09:26,000 என்ன விடுதி? நான் எந்த விடுதியையும் விட்டு வெளியேறவில்லை. 962 01:09:26,083 --> 01:09:30,583 கோம்ஸ், ஊமையாக விளையாடாதே. பீட்ராஸில் உள்ள விடுதி. 963 01:09:30,625 --> 01:09:32,042 அது ஒரு வருடம் முன்பு! 964 01:09:32,125 --> 01:09:35,083 என்னால் கொடுக்க முடியாததால் விட்டுவிட்டேன். 965 01:09:35,167 --> 01:09:36,417 மற்றும் உங்கள் வேலை? 966 01:09:36,458 --> 01:09:38,958 சிறப்பாகச் செலுத்தும் ஒன்றைக் கண்டேன். 967 01:09:39,000 --> 01:09:41,167 அதற்கும் லிலியானாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 968 01:09:41,417 --> 01:09:44,958 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அவளை அறிவேன், அவள் என் சிறுவயதில் இருந்தே தோழி. 969 01:10:00,917 --> 01:10:02,458 அவர்களால் சண்டோவலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 970 01:10:03,917 --> 01:10:04,833 என்ன? 971 01:10:04,917 --> 01:10:06,708 அவர்களால் சண்டோவலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 972 01:10:09,083 --> 01:10:13,458 சரி, நான் யோசிக்கிறேன்... 973 01:10:13,542 --> 01:10:14,792 கேள். 974 01:10:14,875 --> 01:10:16,625 Fortuna எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும். 975 01:10:16,708 --> 01:10:19,917 தயவு செய்து அவருக்காக காத்திருங்கள்... தயவு செய்து... 976 01:10:19,958 --> 01:10:24,375 ஆ, ஆமாம்... உங்களால் முடியும்... 977 01:10:24,458 --> 01:10:28,083 ஒருவேளை... நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம். 978 01:10:28,083 --> 01:10:31,083 இது விரும்பத்தக்கதாக இருக்கலாம், மேலும் நடைமுறை... 979 01:10:31,167 --> 01:10:33,458 ஒரு நொடி பார்க்கிறேன். 980 01:10:43,792 --> 01:10:50,750 பார், கோம்ஸ். நீதிபதி கையாளுதல் உங்கள் வழக்கு விரைவில் வரும் 981 01:10:50,792 --> 01:10:53,417 அதனால் காத்திருப்போம். 982 01:10:54,667 --> 01:10:55,792 மேடம்? 983 01:10:55,875 --> 01:10:59,000 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், துணைவேந்தர், அதாவது, ஆலோசகர். 984 01:10:59,083 --> 01:11:01,500 நீங்கள் இந்த வழக்கை நடத்துகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 985 01:11:01,583 --> 01:11:08,458 ஆனால் இந்தக் குழந்தையால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது. 986 01:11:10,500 --> 01:11:11,958 வெளியில் பேசுவோம். 987 01:11:12,042 --> 01:11:14,542 காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம். 988 01:11:14,625 --> 01:11:20,167 அவனைப் பார். இந்தக் குழந்தையால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது. 989 01:11:21,625 --> 01:11:23,917 பிரேத பரிசோதனையை பார்க்கிறேன். 990 01:11:26,625 --> 01:11:31,958 கொலோட்டோ பெண்... இதோ அவள். 5 அடி 6, 991 01:11:32,000 --> 01:11:35,583 1 28 பவுண்டுகள். அவன் அவளை என்ன செய்தான் என்று பாருங்கள். 992 01:11:37,792 --> 01:11:41,583 மன்னிக்கவும், கோம்ஸ். ஆனால் நான் அதை வாங்குவதில்லை. 993 01:11:41,583 --> 01:11:43,875 அமேசான் மற்றும் பிக்மி? 994 01:11:47,208 --> 01:11:49,833 மேலும், அவள் ஒரு அழகான பெண்ணாக இருந்தாள். 995 01:11:51,833 --> 01:11:55,792 தயவுசெய்து இந்த முகத்தைப் பாருங்கள். 996 01:11:56,958 --> 01:12:00,500 அவளைப் போன்ற ஒரு அழகு யாருடைய எல்லையிலும் இல்லை. 997 01:12:00,583 --> 01:12:03,875 இது ஒரு உண்மையான மனிதனை எடுக்கும் ஒரு பெண்ணை அப்படிப் பிணைக்க. 998 01:12:06,125 --> 01:12:13,542 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? அதாவது... கதவு கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை. 999 01:12:15,875 --> 01:12:19,708 அதாவது அவளை தாக்கியவனை அவள் அறிந்திருந்தாள். 1000 01:12:19,792 --> 01:12:23,542 ஆம். ஆனால் அப்படி ஒரு பெண் இருக்க வாய்ப்பில்லை எப்போதும் நினைவில் இருக்கும் 1001 01:12:23,625 --> 01:12:25,458 இந்த ட்விங்கி! 1002 01:12:25,542 --> 01:12:29,042 அவள் ஒரு ஹூக்கராக இருந்தாலொழிய. 1003 01:12:29,125 --> 01:12:31,167 சில தோழர்கள் நீங்கள் பணத்திற்காக மட்டுமே செய்கிறீர்கள். 1004 01:12:31,417 --> 01:12:32,958 அவள் யார்? 1005 01:12:33,042 --> 01:12:34,792 வாயை மூடு. 1006 01:12:36,958 --> 01:12:41,833 இல்லை, அவள் ஒரு ஒழுக்கமான பெண், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1007 01:12:43,208 --> 01:12:45,417 அந்த குழந்தையுடன் நான் உடன்படுகிறேன். 1008 01:12:45,458 --> 01:12:47,958 அவள் அந்த வங்கி எழுத்தருக்கு இரண்டு முறை வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள் நிச்சயமாக. 1009 01:12:48,042 --> 01:12:51,750 அவனுடைய கொம்புகள் மிகப் பெரியவை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன் 1010 01:12:51,792 --> 01:12:53,417 அவருக்கு மாற்றத்தக்கது தேவைப்பட்டது. 1011 01:12:53,458 --> 01:12:55,500 நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், பின்தங்கியவர்? 1012 01:12:56,542 --> 01:12:59,583 கடந்த முறை சாட்சியம் அளித்தவர். 1013 01:12:59,667 --> 01:13:00,458 சண்டோவாலா? 1014 01:13:00,542 --> 01:13:05,083 சரி. அது அவர்தான் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். அவன் அவளுடைய காதலன். உயரமான, நல்ல தோற்றம், 1015 01:13:05,125 --> 01:13:10,542 பரந்த தோள்கள். உண்மையிலேயே திறமையான மனிதன் ஒரு பெண்ணை சூடேற்றுதல். 1016 01:13:10,542 --> 01:13:12,917 இந்த பொண்ணை பாரு. 1017 01:13:14,417 --> 01:13:16,458 அவள் அவனைப் பார்த்தவுடன் நான் பந்தயம் கட்டுவேன் அவள் நினைத்தாள், 1018 01:13:16,458 --> 01:13:19,583 "ஓ, இல்லை, இது அந்த ஷ்மக் எப்போதும் செய்யும் 1019 01:13:19,625 --> 01:13:21,958 எல்லா படங்களிலும் மெல்லிய முகங்கள்." 1020 01:13:22,000 --> 01:13:29,458 அது சரியில்லையா? ஆம் இல்லையா? 1021 01:13:35,417 --> 01:13:37,125 அப்படித்தான் நான் உன்னை விரும்பினேன் அம்மா! 1022 01:13:39,958 --> 01:13:42,042 அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 1023 01:13:43,125 --> 01:13:45,000 நான் உன்னைப் பிடித்தேன் அம்மா! 1024 01:13:45,083 --> 01:13:46,833 தயவுசெய்து அவரை வெளியேற்றுங்கள்! 1025 01:14:10,417 --> 01:14:14,375 நீங்கள் மக்கள் பைத்தியம். 1026 01:14:18,792 --> 01:14:23,167 கேள், பெஞ்சமின். "வலது பாரிட்டல் எலும்பின் சேதம் 1027 01:14:23,167 --> 01:14:29,583 தாக்கியவர் வைத்திருந்ததை நிரூபிக்கிறது அசாதாரண மேல் உடல் வலிமை." 1028 01:14:31,125 --> 01:14:34,708 பார், இரண்டு நூடுல்ஸ். 1029 01:14:38,458 --> 01:14:43,708 "அதேபோல், ஆழம் காரணமாக அவளது பிறப்புறுப்பு காயங்கள், 1030 01:14:43,792 --> 01:14:46,792 தாக்கியவர் என்று நாம் ஊகிக்கலாம் மிகவும் சிறப்பானது." 1031 01:14:46,875 --> 01:14:49,167 வெளிப்படையாக அவர்கள் பேசவில்லை இந்த நுண்ணுயிர். 1032 01:14:49,250 --> 01:14:50,958 அவருக்கு ஒரு வேர்க்கடலை இருக்க வேண்டும். 1033 01:15:08,000 --> 01:15:13,958 அது இருக்கிறது, பிச். நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 1034 01:15:25,833 --> 01:15:30,875 அன்பே, நீங்கள் ஒருபோதும் அடைய மாட்டீர்கள் பினாட்டா. முதலில், நீங்கள் மிகவும் குறுகியவர். 1035 01:15:30,958 --> 01:15:33,958 இரண்டாவதாக, நீங்கள் போதுமான மனிதர் இல்லை என்னைப் போன்ற ஒரு உண்மையான பெண்ணுக்கு. 1036 01:15:34,042 --> 01:15:37,750 போதாதா மனிதன்? குடுத்துடுச்சு! நான் அவளிடம் சீண்டினேன்! 1037 01:15:37,792 --> 01:15:40,792 நான் அவளிடம் சீண்டினேன்! 1038 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 நான் அவளது மூளையை வெளியேற்றினேன்! 1039 01:15:43,792 --> 01:15:49,583 நிறுத்து, நிறுத்து, அவனை விடுங்கள்... அவனை விடுங்கள் பெஞ்சமின்! 1040 01:15:49,625 --> 01:15:52,208 என்னை விடுங்கள்! 1041 01:15:52,458 --> 01:15:54,667 அவளைத் தொட்டு நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1042 01:16:50,917 --> 01:16:52,792 நீங்கள் எஸ்போசிட்டோவா? 1043 01:16:54,583 --> 01:16:58,542 நீங்கள் எஸ்போசிட்டோவா அல்லது எஸ்போசிட்டோவா? 1044 01:17:09,625 --> 01:17:10,542 வணக்கம்? 1045 01:17:10,625 --> 01:17:12,958 நான் தான், நான் உன்னை எழுப்பினேனா? 1046 01:17:13,000 --> 01:17:16,750 இல்லை, இல்லை... நான் கொஞ்சம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 1047 01:17:16,792 --> 01:17:18,708 ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்? 1048 01:17:18,792 --> 01:17:20,542 நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 1049 01:17:20,625 --> 01:17:22,000 நீ சொல்லாதே. 1050 01:17:22,083 --> 01:17:28,500 ஆமாம், முட்டாள். இல்லை, நாவல் பற்றி. முடிந்ததும் படிக்க வேண்டும். 1051 01:17:28,583 --> 01:17:33,000 அருமை, நான் அதை விரும்புகிறேன்! 1052 01:17:33,083 --> 01:17:35,708 நிச்சயமாக நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை சிறிது நேரம்? 1053 01:17:35,792 --> 01:17:39,583 இல்லை, நான் தேநீர் குடிப்பேன் நான் மீண்டும் தூங்க முடியுமா என்று பாருங்கள். 1054 01:17:39,625 --> 01:17:40,958 சரி. 1055 01:17:41,000 --> 01:17:41,958 விடைபெறுகிறேன். 1056 01:17:42,042 --> 01:17:42,875 விடைபெறுகிறேன். 1057 01:17:43,625 --> 01:17:48,083 இன்று காலை ஜனாதிபதி மாளிகையில் ஜனாதிபதி ஒலிவோஸில் உள்ள குடியிருப்பு, 1058 01:17:48,083 --> 01:17:51,042 டோனா மரியா எஸ்டெலா மார்டினெஸ் டி பெரோன்... 1059 01:17:51,125 --> 01:17:53,417 ஐரீன், ஐரீன்! ஆடை தயாரிப்பவர் இங்கே இருக்கிறார்! 1060 01:17:53,458 --> 01:17:55,125 பார், அவள் கேப் செய்தாள் நீங்கள் விரும்பியது போல்! 1061 01:17:55,208 --> 01:17:56,917 வாருங்கள், முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1062 01:17:56,958 --> 01:17:58,208 நான் உள்ளே வருகிறேன். 1063 01:18:01,542 --> 01:18:06,208 நகராட்சிகள் மற்றும் பொது வசதிகள் நாடு முழுவதும் அமைந்துள்ளது. 1064 01:18:06,208 --> 01:18:10,833 அவர் தனிப்பட்ட முறையில் ஆடைகளை வழங்கினார், பள்ளி பொருட்கள் மற்றும் மிட்டாய் 1065 01:18:10,833 --> 01:18:15,458 லோபோஸ் என்ற கிராமத்தில் விநியோகிக்கப்படும் பியூனஸ் அயர்ஸ் மாகாணத்தில். 1066 01:18:33,625 --> 01:18:38,625 வணக்கம்? மோரல்ஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இது பல ஆண்டுகளாக, என்ன ஆச்சரியம்! 1067 01:18:40,542 --> 01:18:48,375 ஆமாம், நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் நான் அதை நிராகரித்தேன். என்ன? 1068 01:18:56,917 --> 01:19:00,042 மேலும், அவர்களுக்கு நன்றி, நாம் நிறைய சாதிக்க முடியும், 1069 01:19:00,125 --> 01:19:02,458 ஏனெனில் மக்கள் சொந்தமாக அனைத்தையும் செய்ய முடியாது. 1070 01:19:02,542 --> 01:19:06,125 அவர்கள் நிறைய உதவுகிறார்கள் எல்லாவற்றையும் செய்து முடிக்க. 1071 01:19:13,708 --> 01:19:15,958 காலை வணக்கம். மிஸ் மெனெண்டஸ் ஹேஸ்டிங்ஸ், 1072 01:19:16,042 --> 01:19:17,792 கோர்ட் 42ல் இருந்து. 1073 01:19:17,875 --> 01:19:19,625 நாங்கள் திரு. ரோமானோவைப் பார்க்க வந்துள்ளோம். 1074 01:19:19,708 --> 01:19:22,625 அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். அது எதைப் பற்றியது? 1075 01:19:22,625 --> 01:19:25,375 ஐயா! ஐயா! நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது! 1076 01:19:25,458 --> 01:19:27,625 எனது சான்றுகளை விட்டுவிடுகிறேன், கவலைப்படாதே. 1077 01:19:27,708 --> 01:19:30,167 இந்த இருவரும், தங்கள் கைகளை உயர்த்துகிறார்கள். நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1078 01:19:30,167 --> 01:19:31,708 போய் அவர்களை கண்டுபிடியுங்கள். 1079 01:19:31,792 --> 01:19:33,833 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? உனக்கு பைத்தியமா? 1080 01:19:33,917 --> 01:19:35,417 இல்லை, நீங்கள். 1081 01:19:35,500 --> 01:19:36,625 மேடம்! 1082 01:19:36,708 --> 01:19:38,500 நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும். 1083 01:19:38,500 --> 01:19:40,458 நண்பர்களே, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 1084 01:19:45,875 --> 01:19:48,167 நீங்கள் முதலில் அழைத்திருந்தால், நான் காபி தயார் செய்திருப்பேன். 1085 01:19:50,125 --> 01:19:52,083 இசிடோரோ கோம்ஸ். கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை, 1086 01:19:52,125 --> 01:19:54,417 நீதிமன்றத்தால் கைது செய்யப்பட்டார். 1087 01:19:54,458 --> 01:19:56,792 சிறைவாசிகள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார் 1088 01:19:56,833 --> 01:19:58,375 நிர்வாக ஆணை மூலம். 1089 01:19:58,458 --> 01:20:01,083 நாங்கள் சரிபார்த்தோம், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 1090 01:20:01,125 --> 01:20:03,958 ஆம், நிச்சயமாக. என்று நீங்கள் இருவரும் மேலும் வெளியேற வேண்டும். 1091 01:20:04,042 --> 01:20:06,083 நீதி என்பது ஒரு தீவைத் தவிர வேறில்லை. 1092 01:20:06,125 --> 01:20:08,083 இதுதான் உண்மையான உலகம். 1093 01:20:08,125 --> 01:20:11,208 நீங்கள் இருவரும் பறவைகளைச் சுடும் போது, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், 1094 01:20:11,458 --> 01:20:14,375 காட்டின் நடுவில் சண்டை. 1095 01:20:14,458 --> 01:20:18,875 கோம்ஸ், கோம்ஸ், கோம்ஸ்... ஆம்... 1096 01:20:18,958 --> 01:20:20,667 எங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார் அவர் சிறையில் இருந்த போது. 1097 01:20:20,667 --> 01:20:22,958 அவர் எங்களுக்கு தகவல் கொடுப்பார், 1098 01:20:23,000 --> 01:20:26,208 இளம் கொரில்லாக்களை உளவு பார்க்க... அவர் நல்ல வேலை செய்தார்! எங்களுக்கு அவரை பிடிக்கும். 1099 01:20:26,208 --> 01:20:28,708 என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 1100 01:20:28,792 --> 01:20:31,708 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா? 1101 01:20:31,792 --> 01:20:34,208 அவர் ஒப்புக்கொண்டார், அவர் ஒரு கொலைக் குற்றவாளி. 1102 01:20:34,458 --> 01:20:37,792 ஒருவேளை, ஆனால் அவரும் கூட புத்திசாலி மற்றும் தைரியமான. 1103 01:20:37,833 --> 01:20:40,875 அவர் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியும் மற்றும் வேலையைச் செய்யுங்கள். 1104 01:20:40,958 --> 01:20:43,708 அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவரது சொந்த வியாபாரம், இல்லையா? 1105 01:20:43,792 --> 01:20:45,417 எல்லா நாசகாரர்களுடனும்... 1106 01:20:45,458 --> 01:20:46,792 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1107 01:20:46,875 --> 01:20:48,958 நல்லவர்களை மட்டும் பயன்படுத்தினால்... 1108 01:20:53,083 --> 01:20:55,917 கீழ் அவர் கைது செய்யப்பட்டார் நீதிபதி ஃபோர்டுனாவின் அதிகார வரம்பு, 1109 01:20:55,958 --> 01:20:56,958 மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம் - 1110 01:20:57,000 --> 01:21:00,458 நீங்கள் அவரை விடுவித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? என்னிடம் திரும்பி வர? 1111 01:21:00,542 --> 01:21:02,375 நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1112 01:21:02,458 --> 01:21:06,000 அது இரண்டு கேள்விகள். எதற்கு முதலில் பதில் சொல்ல வேண்டும்? 1113 01:21:06,083 --> 01:21:07,458 அது உண்மையா? 1114 01:21:07,458 --> 01:21:11,667 மேடம்... எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா? 1115 01:21:11,750 --> 01:21:15,167 என்ன செய்யப் போகிறாய், மேல்முறையீடு செய்யவா? 1116 01:21:15,417 --> 01:21:17,917 குற்றம் இல்லை, ஆனால் எதுவும் இல்லை உன்னால் முடியும். 1117 01:21:18,000 --> 01:21:19,792 உங்கள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்புவதைத் தவிர, 1118 01:21:19,833 --> 01:21:21,750 உட்கார்ந்து, பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1119 01:21:21,792 --> 01:21:24,708 அவர்கள் புதிய அர்ஜென்டினாவுக்கு கற்பிக்கவில்லை ஹார்வர்டில். 1120 01:21:28,000 --> 01:21:31,583 நீ ஏன் அவளுடன் வருகிறாய்? 1121 01:21:31,625 --> 01:21:33,417 இது உங்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி தருவதாக நினைக்கிறீர்களா? 1122 01:21:33,458 --> 01:21:36,417 அவளை விட்டுவிடு, அவள் உங்கள் லீக்கில் இல்லை. 1123 01:21:36,458 --> 01:21:41,083 அவள் சட்டம் படித்தாள், நீ இன்னும் கொஞ்சம் கூட முடிவடையவில்லை உயர்நிலைப் பள்ளி. அவள் இளமையாக இருக்கிறாள், உனக்கு வயதாகிவிட்டது. 1124 01:21:41,167 --> 01:21:43,583 அவள் பணக்காரி, நீ ஏழை. 1125 01:21:43,625 --> 01:21:47,542 அவள் மெனெண்டஸ் ஹேஸ்டிங்ஸ் மற்றும் நீங்கள் Esposito, ஒரு பூஜ்யம். 1126 01:21:47,625 --> 01:21:53,208 அவள் தீண்டத்தகாதவள், நீ இல்லை. அவள் மீண்டும் தன் உலகத்திற்கு செல்லட்டும். 1127 01:21:53,458 --> 01:21:57,417 ஆனால் என்னுடன் உங்களுக்கு பிரச்சனை என்றால், 1128 01:21:57,500 --> 01:22:02,000 தனியாக வாருங்கள், நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம். 1129 01:22:06,458 --> 01:22:10,042 வாருங்கள், ஐரீன். போகலாம். 1130 01:22:13,500 --> 01:22:18,833 உங்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது. நீங்கள் இருவராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 1131 01:23:43,917 --> 01:23:45,667 வாழ்க்கை என்றாய். 1132 01:23:47,042 --> 01:23:50,500 ஆம், அவர் உயிர் பெற வேண்டும். 1133 01:23:50,583 --> 01:23:51,875 சரி, அப்படியானால்? 1134 01:23:54,667 --> 01:23:57,917 இவர்கள் துளியும் கொடுப்பதில்லை நீதி பற்றி. 1135 01:23:59,542 --> 01:24:02,792 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார், நாம் அவருக்கு அருகில் எங்கும் செல்ல முடியாது. 1136 01:24:07,667 --> 01:24:13,708 என்னால் முடிந்தால், எதற்காக? நான் என்ன செய்வேன்? நான்கு தோட்டாக்கள் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 1137 01:24:13,792 --> 01:24:15,750 வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில். 1138 01:24:15,792 --> 01:24:17,792 கோம்ஸ் சேவை செய்யாமல் சுதந்திரமாக செல்கிறார் 1139 01:24:17,833 --> 01:24:20,958 மற்றும் நான் 50 ஆண்டுகள் செலவிடுகிறேன் ஒரு செல்லில் சிக்கி, 1140 01:24:21,042 --> 01:24:24,917 அவனுக்கு பொறாமை... இல்லை. 1141 01:24:27,125 --> 01:24:31,167 இல்லை, சிறை வாழ்க்கை நியாயமாக இருந்திருக்கும். 1142 01:24:34,625 --> 01:24:38,958 நான் உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் எப்படி என்று எனக்கு சத்தியமாக தெரியவில்லை. 1143 01:24:42,000 --> 01:24:46,167 யாருக்குத் தெரியும்? வேறு சில சமயம்... 1144 01:24:51,167 --> 01:24:52,958 எப்படியும்! 1145 01:24:53,000 --> 01:24:54,667 நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1146 01:24:54,750 --> 01:24:55,625 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 1147 01:24:55,708 --> 01:24:56,833 இது வெறும் காபி. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:03,417 எல்லாவற்றிற்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் நீ எனக்காக செய்தாய். 1149 01:25:04,708 --> 01:25:08,125 நான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க மாட்டேன் நீ இல்லாமல். 1150 01:25:09,500 --> 01:25:11,083 நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன். 1151 01:25:40,750 --> 01:25:41,792 ஆலோசகர், ஐயா. 1152 01:25:41,875 --> 01:25:44,042 இது இகர்சபால் கோப்பு பற்றியது, ஐயா. 1153 01:25:44,125 --> 01:25:46,875 என்னை ஆலோசகர் என்று அழைப்பதை நிறுத்து, நீங்கள் ஏற்கனவே விரும்புகிறீர்களா? 1154 01:25:46,958 --> 01:25:50,125 நீதிபதி முன் செய்தால் நான் சிக்கலில் சிக்குவேன். 1155 01:25:50,167 --> 01:25:52,125 கோப்பு பற்றி என்ன? நகல் எடுத்தீர்களா? 1156 01:25:52,208 --> 01:25:53,625 நான் அதில் இருக்கிறேன். 1157 01:25:53,625 --> 01:25:55,625 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும், 1158 01:25:55,708 --> 01:25:57,583 ஆனால் நீ இங்கே இருக்கிறாய்! வாருங்கள்! 1159 01:26:01,208 --> 01:26:02,667 பெஞ்சமின்... 1160 01:26:06,042 --> 01:26:07,000 ஆம்? 1161 01:26:09,667 --> 01:26:12,625 நீங்கள் என்னுடன் மீண்டும் எவ்வளவு நேரம் பேசுகிறீர்கள்? 1162 01:26:12,625 --> 01:26:14,458 தினமும் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 1163 01:26:17,083 --> 01:26:18,958 நான் தீண்டத்தகாதவன் அல்ல. 1164 01:26:19,042 --> 01:26:21,542 அல்லது வேறொரு உலகத்திலிருந்து. 1165 01:26:21,625 --> 01:26:25,792 நீ மட்டும் இருந்திருந்தால்... ஐரீன், அதை கைவிடலாம். 1166 01:26:25,875 --> 01:26:27,083 எதை விடுங்கள்? 1167 01:26:27,125 --> 01:26:31,958 நீங்கள் பொறியியலாளரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள். ஜாபியோலா, மெனெண்டெஸ், உர்துபே, மார்டினெஸ்... 1168 01:26:35,625 --> 01:26:37,500 உனக்கு பொறாமை இல்லை... 1169 01:26:37,583 --> 01:26:41,667 கடவுளின் பொருட்டு. நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1170 01:26:41,750 --> 01:26:43,167 ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா? 1171 01:26:43,417 --> 01:26:44,583 இல்லை, இல்லை. 1172 01:26:44,625 --> 01:26:46,458 தொடருங்கள், பொருள். 1173 01:26:46,500 --> 01:26:51,083 ஐரீன், தயவுசெய்து... 1174 01:26:51,167 --> 01:26:52,458 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1175 01:26:52,542 --> 01:26:53,208 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1176 01:26:53,458 --> 01:26:54,917 போய்விடு! 1177 01:26:57,625 --> 01:26:59,125 நாம் எங்கே சந்திக்க முடியும்? 1178 01:26:59,208 --> 01:27:00,125 எதற்கு? 1179 01:27:00,167 --> 01:27:03,125 எனவே உங்கள் ஆட்சேபனைகளை தெரிவிக்கலாம் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி, என் வருங்கால மனைவி, 1180 01:27:03,167 --> 01:27:06,958 என் திருமணம் மற்றும் வேறு எதுவும் வழக்கு தொடர்பான. 1181 01:27:10,042 --> 01:27:12,917 நாம் காபிக்கு சந்திக்கலாம் வேலைக்குப் பிறகு. 1182 01:27:12,958 --> 01:27:14,458 நேரம். 1183 01:27:17,792 --> 01:27:19,375 எட்டு முப்பது. இடம்? 1184 01:27:19,458 --> 01:27:20,500 லாஸ் இன்மார்டேல்ஸ். 1185 01:27:20,583 --> 01:27:21,708 லா ரிச்மண்ட். 1186 01:27:21,792 --> 01:27:26,125 மன்னிக்கவும், என் பரிந்துரை மிகவும் நேர்த்தியாக இல்லை. 1187 01:27:26,167 --> 01:27:29,875 இல்லை, பெஞ்சமின். இங்கிருந்து எங்கோ வெகு தொலைவில். 1188 01:27:34,125 --> 01:27:35,750 நீங்கள் யாரை உளவு பார்க்கிறீர்கள்? 1189 01:27:35,833 --> 01:27:38,833 மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு போன் கால் சார். ஒரு பட்டியில் இருந்து? 1190 01:27:40,125 --> 01:27:44,125 பாப்லோ சாண்டோவல். நீ சேவல் பாஸ்டர்ட். 1191 01:27:44,208 --> 01:27:45,792 உன் வாயைக் கழுவு! 1192 01:27:45,875 --> 01:27:50,042 இல்லை பெஞ்சமின்... அவர்கள் உன்னை அழைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1193 01:27:50,125 --> 01:27:52,583 அடடா! எல்லோரிடமும் சொன்னேன்... 1194 01:27:52,625 --> 01:27:55,750 "என் நண்பரை தொந்தரவு செய்யாதே, இது ஒரு மனிதனின் வேலை!" 1195 01:27:55,792 --> 01:27:58,583 நீங்கள் ஒரு மனிதன் அல்ல, குடித்துவிட்டு துர்நாற்றம் வீசுகிறாய். 1196 01:27:58,625 --> 01:28:00,958 என்ன? நான், குடிபோதையில்? உன்னைக் குடு! 1197 01:28:01,000 --> 01:28:06,667 பாசிசவாதி! பாசிசவாதி! அவன் ஒரு நாஜி! 1198 01:28:06,750 --> 01:28:09,583 கேள், அதிகாரி. நாங்கள் கோர்ட் 42ல் இருந்து வருகிறோம், அதை நான் கையாளுகிறேன். 1199 01:28:09,625 --> 01:28:10,667 கவலைப்படாதே. 1200 01:28:10,750 --> 01:28:11,542 என்னுடன் வா. 1201 01:28:11,625 --> 01:28:14,125 தாய்மார்களை கைது செய்! 1202 01:28:14,208 --> 01:28:16,583 அவர்களுக்கு கொஞ்சம் நியாயம் காட்டுங்கள்! 1203 01:28:16,625 --> 01:28:17,708 இங்கே வா! 1204 01:28:17,708 --> 01:28:18,792 என் ஜாக்கெட், என் ஜாக்கெட்! 1205 01:28:18,875 --> 01:28:20,708 நீங்கள் அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 1206 01:28:33,625 --> 01:28:36,042 உங்கள் மனைவி எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வருவார்? 1207 01:28:36,125 --> 01:28:38,458 எட்டு மணிக்கு. 1208 01:28:38,500 --> 01:28:40,792 எவ்வளவு விசித்திரமானது. பதில் இல்லை... 1209 01:28:40,833 --> 01:28:45,708 என் வாய் வறண்டு விட்டது... உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா...? 1210 01:28:46,958 --> 01:28:48,583 பதில் இல்லை! 1211 01:28:48,625 --> 01:28:50,458 அதை விடு! 1212 01:28:50,542 --> 01:28:52,583 அவள் பதில் சொல்லவே மாட்டாள். 1213 01:28:52,625 --> 01:28:53,958 ஏன்? 1214 01:28:54,042 --> 01:28:55,667 போன் வேலை செய்யாததால். 1215 01:28:55,750 --> 01:28:57,042 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதை கீழே போடு! 1216 01:28:58,167 --> 01:29:02,917 ஆயிரம் தடவை சொன்னேன் பெஞ்சமின். அவர்களின் கழுதைகள் மீது வழக்குத் தொடர விரும்பினேன். 1217 01:29:02,958 --> 01:29:05,458 மேலும் நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை. 1218 01:29:05,500 --> 01:29:07,667 அது ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு! 1219 01:29:07,750 --> 01:29:10,167 ஒரு வருடமாக போன் வேலை செய்யவில்லை! 1220 01:29:10,250 --> 01:29:11,792 தாய்மார்கள் அதை சரிசெய்யவே இல்லை! 1221 01:29:11,875 --> 01:29:14,500 அடடா! இங்கு இரவைக் கழிக்க முடியாது. 1222 01:29:14,583 --> 01:29:17,125 அதை கீழே போடு! பொருட்களைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள். 1223 01:29:17,208 --> 01:29:21,958 நீங்கள் எப்போதாவது என்னை அழைத்திருந்தால், அது வேலை செய்யாது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். 1224 01:29:22,000 --> 01:29:24,458 அதை விடுங்கள். நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1225 01:29:24,542 --> 01:29:30,917 நான் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர விரும்பினேன். என்னைப் பார். உங்களிடம் தேதி இருக்கிறதா? 1226 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 இல்லை, இல்லை! 1227 01:29:33,000 --> 01:29:34,125 உங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது. 1228 01:29:34,208 --> 01:29:36,125 மேலும் நான் கிளம்புகிறேன்... எனக்கு வேண்டிய கடைசி விஷயம் 1229 01:29:36,167 --> 01:29:37,875 என்னைக் கட்சிக்காரன் என்று சொல்கிறாயா? 1230 01:29:39,542 --> 01:29:41,875 அடடா, இங்கே மரச்சாமான்கள் அதிகம்! 1231 01:29:41,958 --> 01:29:43,417 இங்கே உட்கார்! 1232 01:29:43,458 --> 01:29:45,083 நான் எப்பொழுதும் சீண்டலில் ஓடுகிறேன்! 1233 01:29:45,125 --> 01:29:47,000 நீங்கள் நன்றாக உணரும் வரை உட்காருங்கள். அங்கு... 1234 01:29:47,083 --> 01:29:49,958 நீங்கள் நன்றாக உணரும் வரை அங்கேயே இருங்கள். 1235 01:29:50,000 --> 01:29:51,083 மணி என்ன? 1236 01:29:51,125 --> 01:29:52,708 நான் படுக்கையறையில் ஒரு கடிகாரம் வைத்திருக்கிறேன். 1237 01:29:52,792 --> 01:29:54,875 என்ன படுக்கையறை, முட்டாள்? இது என் வீடு. 1238 01:29:54,958 --> 01:29:55,917 ஆம்... 1239 01:29:55,917 --> 01:29:57,625 பரவாயில்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1240 01:29:57,667 --> 01:29:59,625 எளிதான... 1241 01:29:59,625 --> 01:30:01,000 வா பெஞ்சா... 1242 01:30:01,083 --> 01:30:04,500 நான் போய் உங்கள் மனைவியை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பேன் உன்னை கொல்ல அல்ல. 1243 01:30:04,583 --> 01:30:07,167 அவளை தொலைபேசியில் அழைக்கவும். 1244 01:30:07,417 --> 01:30:09,708 அது வேலை செய்யவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 1245 01:30:12,917 --> 01:30:17,583 என்னுடையது வேலை செய்யாது பெஞ்சமின்... உங்களுடையதைப் பயன்படுத்தவும். 1246 01:30:21,458 --> 01:30:25,208 இங்கேயே இரு. எதையும் தொடாதே, எதுவும் செய்யாதே. 1247 01:30:25,458 --> 01:30:27,500 நான் உடனே வருகிறேன். 1248 01:30:28,583 --> 01:30:29,875 விளக்கை அணைக்கவும். 1249 01:30:32,708 --> 01:30:35,583 அந்த குட்டி மகனைப் பிடிப்போம்! 1250 01:30:35,625 --> 01:30:37,708 அவனைப் பிடிப்போம்... 1251 01:30:40,875 --> 01:30:42,417 நாங்கள் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தோம் ... 1252 01:30:42,500 --> 01:30:45,125 வேறு சில நேரம் சேமிக்கவும். 1253 01:30:45,208 --> 01:30:46,792 தயவு செய்து விளக்குகிறேன். 1254 01:30:46,875 --> 01:30:49,208 இது கடைசி முறை! 1255 01:30:49,208 --> 01:30:50,167 சரி, சரி. 1256 01:30:53,042 --> 01:30:55,792 அவனிடம் பொறுமையாக இரு, அவருக்கு உதவி தேவை. 1257 01:30:55,833 --> 01:30:57,000 அவருக்கு உதவி தேவையா? 1258 01:30:57,083 --> 01:30:58,667 இல்லை, எனக்குத் தெரியும்... நான் சொல்வது என்னவென்றால், 1259 01:30:58,750 --> 01:31:00,833 நாம் அவருக்கு உதவி செய்தால், இது அனைவருக்கும் எளிதானது. 1260 01:31:00,917 --> 01:31:02,792 நீங்கள் அவரை அகற்ற விரும்புகிறீர்கள். 1261 01:31:02,875 --> 01:31:03,958 அப்படிச் சொல்லாதே! 1262 01:31:07,167 --> 01:31:08,625 என்ன இது? 1263 01:31:08,667 --> 01:31:09,792 என்ன நடந்தது? 1264 01:31:09,875 --> 01:31:11,875 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1265 01:31:18,458 --> 01:31:19,583 பாப்லோ! 1266 01:31:19,625 --> 01:31:20,583 என்ன நடந்தது? 1267 01:31:20,625 --> 01:31:21,833 எனக்கு தெரியாது! பாப்லோ! 1268 01:31:21,917 --> 01:31:22,750 என்னை பயமுறுத்தாதே! 1269 01:31:22,792 --> 01:31:24,125 பொறுங்கள்! 1270 01:31:25,458 --> 01:31:26,583 பாப்லோ! 1271 01:31:28,458 --> 01:31:30,958 ஏய்!... இல்லை! 1272 01:31:31,042 --> 01:31:32,792 என்ன, என்ன நடந்தது?! 1273 01:31:34,125 --> 01:31:35,542 நூ... 1274 01:31:35,625 --> 01:31:38,500 என்ன நடந்தது? 1275 01:31:38,500 --> 01:31:41,583 இல்லை! இல்லை, இல்லை! 1276 01:31:44,625 --> 01:31:48,208 என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது? 1277 01:31:59,125 --> 01:32:00,708 இது பைத்தியக்காரத்தனம். 1278 01:32:00,792 --> 01:32:02,875 அந்த பாஸ்டர்ட் உங்களைக் கண்டுபிடித்தால் அது இருக்கும். 1279 01:32:02,958 --> 01:32:04,542 அவன் உன்னைப் பின் தொடர்வான். 1280 01:32:04,625 --> 01:32:06,833 இல்லை, யாரிடம் பேசுவது என்று அப்பாவுக்குத் தெரியும். 1281 01:32:06,917 --> 01:32:09,042 அவர் ரோமானோவுக்கு வேலை செய்கிறார், ரோமானோ என்னுடன் குழப்பமடைய மாட்டார். 1282 01:32:09,125 --> 01:32:10,583 கவலைப்படாதே, நான் நன்றாக இருப்பேன்! 1283 01:32:10,625 --> 01:32:12,750 ஆனால், ஜுஜுய்! கடவுளின் பொருட்டு, ஐரீன்! 1284 01:32:12,792 --> 01:32:15,917 என் உறவினர்கள் அங்கு நிலப்பிரபுக்கள் போல இருக்கிறார்கள். யாரும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள். 1285 01:32:16,000 --> 01:32:17,125 ரோமானோ அல்ல, யாரும் இல்லை. 1286 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 ஜுஜூயில் நான் என்ன செய்வேன்?! 1287 01:32:18,667 --> 01:32:21,083 இங்கேயும் அப்படியே. கையொப்பமிட்டு முத்திரை... 1288 01:32:21,125 --> 01:32:22,458 அவர்கள் உங்கள் மேசையை தயார் நிலையில் வைத்துள்ளனர். 1289 01:32:22,500 --> 01:32:26,542 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ஐரீன், என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது. என் வாழ்க்கை இங்கே இருக்கிறது, 1290 01:32:26,625 --> 01:32:27,542 என்னிடம் என் முதியவர் இருக்கிறார்! 1291 01:32:33,750 --> 01:32:35,542 என்னிடம் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது. 1292 01:32:37,792 --> 01:32:47,167 நாம் இங்கே என்ன செய்ய முடியும்? எங்களை... 1293 01:32:58,458 --> 01:33:00,083 எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 1294 01:33:34,125 --> 01:33:36,000 விடைபெறுகிறேன். 1295 01:35:19,125 --> 01:35:21,125 இது ஒரு தோராயமான வரைவு. 1296 01:35:23,958 --> 01:35:25,083 நான் இன்னும் செய்வேன். 1297 01:35:29,833 --> 01:35:32,125 உங்கள் வீடு நான் நினைத்தது போலவே உள்ளது. 1298 01:35:32,167 --> 01:35:34,917 நீங்கள் அதை எப்படி கற்பனை செய்தீர்கள்? 1299 01:35:34,958 --> 01:35:38,125 சரியாக இப்படித்தான். நான் கற்பனை செய்தது போலவே. 1300 01:35:38,208 --> 01:35:42,917 நிச்சயமாக, நான் உங்கள் வீட்டை கற்பனை செய்தேன் முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கும். 1301 01:35:42,958 --> 01:35:44,667 நீங்கள் என் வீட்டைப் பார்த்தீர்களா? 1302 01:35:44,750 --> 01:35:46,750 இல்லை, இதைப் போலல்லாமல். 1303 01:35:46,792 --> 01:35:48,417 முற்றிலும் வேறுபட்டது. 1304 01:35:51,208 --> 01:35:53,167 இதன் பொருள் என்ன? 1305 01:35:53,250 --> 01:35:54,667 ஆமா? 1306 01:35:54,750 --> 01:35:58,167 இந்தக் காகிதத் துண்டு "நான் பயப்படுகிறேன்" 1307 01:35:58,250 --> 01:36:01,875 இல்லை! இல்லை இல்லை இல்லை... இது நான் செய்த ஒன்றுதான்... 1308 01:36:01,958 --> 01:36:05,750 எழுதும் பயிற்சி, அரை தூக்கத்தில்... 1309 01:36:05,792 --> 01:36:08,875 கற்பனையை ஊக்குவிக்க... பரவாயில்லை. 1310 01:36:08,958 --> 01:36:11,625 சரி, சுடு. 1311 01:36:14,042 --> 01:36:18,583 இது ஒரு நாவல், அது உண்மையாக இருக்க வேண்டியதில்லை 1312 01:36:18,625 --> 01:36:22,083 அல்லது நம்பக்கூடியது. 1313 01:36:22,167 --> 01:36:24,792 ஆமாம்... இல்லை, என்ன? இது நம்பும்படியாக இல்லையா? 1314 01:36:24,792 --> 01:36:31,542 இல்லை, பெஞ்சமின். அந்த பகுதி எப்போது... பையன் ஜூஜூக்கு கிளம்பும் போது... 1315 01:36:31,625 --> 01:36:33,167 என்ன பிரச்சனை? 1316 01:36:33,417 --> 01:36:35,667 எல்லாமே உடைந்து போனது போல் அழுகிறான்... 1317 01:36:35,750 --> 01:36:36,917 அதனால் என்ன? 1318 01:36:37,000 --> 01:36:39,792 அவள் மேடையில் ஓடுகிறாள் அவளுடைய கனவுகளின் மனிதனுக்குப் பிறகு ... 1319 01:36:39,917 --> 01:36:40,708 சரி... 1320 01:36:40,792 --> 01:36:41,917 கண்ணாடி வழியாக கைகளைத் தொட்டு, 1321 01:36:41,958 --> 01:36:43,458 அவர்கள் ஒன்று போல. 1322 01:36:43,542 --> 01:36:46,625 அவள் அழுகை, அவள் அறிந்தது போல் அவளுடைய விதி இருந்தது 1323 01:36:46,708 --> 01:36:48,958 அற்பத்தனம் மற்றும் யாரையும் ஒருபோதும் நேசிப்பதில்லை, 1324 01:36:49,000 --> 01:36:51,792 நடைமுறையில் பாதைகளில் விழுகிறது, அன்பை அறிவிக்கிறது 1325 01:36:51,792 --> 01:36:54,125 ஒப்புக்கொள்ளும் தைரியம் அவளுக்கு இருந்ததில்லை... 1326 01:36:54,125 --> 01:36:56,917 அதுதான் நடந்தது, இல்லையா? 1327 01:37:00,833 --> 01:37:06,708 அப்படி நடந்திருந்தால், என்னை ஏன் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவில்லை? 1328 01:37:21,208 --> 01:37:22,792 டிம்விட். 1329 01:37:40,917 --> 01:37:44,667 வழக்கு எப்படி நடக்கிறது? 1330 01:37:45,750 --> 01:37:49,625 எனக்கு தெரியாது. என்னால் சொல்ல முடியும் அவர் 10 ஆண்டுகள் கழித்தார் 1331 01:37:49,708 --> 01:37:53,958 ஆண்டிஸில் உள்ள லாமாக்களை எண்ணுதல். நான் திரும்பி வந்தபோது நீங்கள் டி.ஏ. 1332 01:37:54,042 --> 01:37:58,417 திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகளுடன். நான் அதை வைக்க வேண்டுமா? 1333 01:37:58,458 --> 01:38:01,792 அல்லது திருமணம் செய்து கொண்டு திரும்பி வந்தான் ஒரு ஜுஜுய் ஒரு இளவரசிக்கு, 1334 01:38:01,875 --> 01:38:03,958 அழகான, பணக்கார... 1335 01:38:03,958 --> 01:38:08,375 அவள் அற்புதமாக இருந்தாள். அது அவளுடைய தவறு அல்ல என்னால் அவளை காதலிக்கவே முடியவில்லை. 1336 01:38:13,042 --> 01:38:15,708 இது ஒரு கேவலமான முடிவு. 1337 01:38:15,792 --> 01:38:23,625 இது முட்டாள்தனம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் இன்னொரு வாய்ப்பை இழக்க விரும்பவில்லை. 1338 01:38:23,667 --> 01:38:27,917 அதற்கு நான் எப்படி ஒன்றும் செய்ய முடியாது? நானே கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன் 1339 01:38:27,958 --> 01:38:30,917 25 ஆண்டுகளாக என்னால் மட்டுமே முடிந்தது ஒரு பதில் கொண்டு வர. 1340 01:38:30,958 --> 01:38:34,917 "அதை மறந்துவிடு, அது மற்றொரு வாழ்க்கை. அது முடிந்துவிட்டது, கேட்காதே." 1341 01:38:34,958 --> 01:38:42,542 அது வேறொரு வாழ்நாள் அல்ல. இது இதுதான். இது இதுதான். 1342 01:38:42,625 --> 01:38:45,083 நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒருவன் எப்படி வெறுமையான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்? 1343 01:38:45,125 --> 01:38:50,667 நீங்கள் எப்படி வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் எதுவும் இல்லாததா? நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1344 01:38:54,958 --> 01:38:57,583 இது நேர விரயம். 1345 01:38:57,625 --> 01:38:58,583 நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்! 1346 01:38:58,625 --> 01:39:00,625 என்னை நம்புங்கள், அவர் எவ்வளவு சாதாரணமாக இருந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க? 1347 01:39:00,667 --> 01:39:02,500 முகவரி மாற்றத்தை யாரும் அறிவிப்பதில்லை. என்னுடையது எப்போதிலிருந்து 1348 01:39:02,583 --> 01:39:04,875 நான் படா-பட நடனமாடினேன். 1349 01:39:06,458 --> 01:39:09,958 கோம்ஸ், இசிடோரோ. எஸ்போரா 691, சிவில்காய். 1350 01:39:09,958 --> 01:39:11,750 பார்த்தீர்களா, அது அவருடைய தாய். 1351 01:39:11,792 --> 01:39:15,958 ஐயா, நாங்கள் சட்டப்படி தேவைப்படுகிறோம் முகவரி மாற்றத்தை தெரிவிக்க. 1352 01:39:16,042 --> 01:39:20,125 இது நாம் செய்யும் காரியம் அல்ல நாங்கள் அதை உணர்கிறோம். புரிகிறதா? 1353 01:39:20,208 --> 01:39:21,083 நான் இப்போது செய்கிறேன். 1354 01:39:21,125 --> 01:39:24,917 மோரல்ஸ், ரிக்கார்டோ. ஒன்று, இரண்டு... நான்கு, ஐயா. 1355 01:39:24,958 --> 01:39:26,875 ஐ.டி மூலம் தேடுவோம். எண். 1356 01:39:26,875 --> 01:39:28,042 உங்கள் முதல் எண் என்ன? 1357 01:39:28,125 --> 01:39:29,833 மூன்று, உங்களுடையது எது? 1358 01:39:29,917 --> 01:39:32,083 உனக்கு என்ன கவலை? 1359 01:39:32,167 --> 01:39:33,417 என்ன? என்னால் முடியாது...? 1360 01:39:33,458 --> 01:39:37,875 இங்கே ஒரு 5 மற்றும் 6. மோரல்ஸ், ரிக்கார்டோ அகஸ்டின். 1361 01:39:37,958 --> 01:39:44,417 அவர் 1975 இல் முகவரிகளை மாற்றினார். இதை எழுதுங்கள், படா-பட. 1362 01:41:03,958 --> 01:41:05,500 யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? 1363 01:41:07,542 --> 01:41:12,042 மோரல்ஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? என்னை நினைவிருக்கிறதா? 1364 01:41:12,125 --> 01:41:18,083 எஸ்போசிட்டோ. நீதிமன்றங்களில் இருந்து... 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1365 01:41:22,208 --> 01:41:23,625 மிகவும் ஆச்சரியம். 1366 01:41:23,667 --> 01:41:26,667 எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும். 1367 01:41:35,625 --> 01:41:36,667 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1368 01:41:36,750 --> 01:41:40,917 எல்லாம் சரியா? இவ்வளவு காலம். 1369 01:41:44,792 --> 01:41:46,125 என்ன ஆச்சரியம்! 1370 01:41:46,208 --> 01:41:47,750 ஆமாம்... 1371 01:41:52,792 --> 01:41:55,500 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1372 01:41:55,583 --> 01:41:57,458 நான் காபி போடட்டுமா? 1373 01:41:57,500 --> 01:41:58,917 காபி? 1374 01:41:58,958 --> 01:42:01,542 நீங்கள் இங்கே குடிக்கவில்லை நண்பரே? 1375 01:42:01,625 --> 01:42:06,125 இங்கே வெளியே? நான் நாள் முழுவதும் வங்கியில் இருக்கிறேன். 1376 01:42:06,125 --> 01:42:10,417 நீங்கள் இன்னும் வங்கியில் இருக்கிறீர்களா? நான் அந்த காபியை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1377 01:42:15,833 --> 01:42:17,917 உடனே நீங்கள் இங்கே சென்றுவிட்டீர்கள். 1378 01:42:18,000 --> 01:42:21,917 ஆம். நான் மீண்டும் தொடங்க விரும்பினேன், புதிதாக. 1379 01:42:24,000 --> 01:42:26,750 அதுதான் நல்ல விஷயம் வங்கி பற்றி. 1380 01:42:26,792 --> 01:42:30,417 அவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் கிளைகள் உள்ளன. யாரும் விரும்பாத ஒரு கிளை எப்போதும் உள்ளது. 1381 01:42:30,458 --> 01:42:33,833 அதனால் நான் ஒரு பதவி உயர்வுடன் இருக்கிறேன் மற்றும் எல்லாம். 1382 01:42:33,917 --> 01:42:35,583 அது எப்படி... 1383 01:42:44,000 --> 01:42:45,958 லிலியானா நினைவிருக்கிறதா? 1384 01:42:47,833 --> 01:42:49,750 ஆம், நிச்சயமாக. 1385 01:42:56,917 --> 01:42:58,542 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1386 01:42:58,625 --> 01:43:00,542 இன்னும் இங்கே. 1387 01:43:01,958 --> 01:43:04,792 இல்லை, அதாவது ஒற்றை, திருமணமான... 1388 01:43:04,833 --> 01:43:13,167 இல்லை! இல்லை, உண்மையில்... நான் நினைக்கிறேன்... அந்த நேரத்தில், கடையை மூடியிருந்தார். 1389 01:43:13,417 --> 01:43:19,958 நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் என்ன தெரியுமா? இது சிக்கலானது. 1390 01:43:20,042 --> 01:43:22,458 நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன். 1391 01:43:22,500 --> 01:43:23,625 நீ சொல்லாதே. 1392 01:43:23,625 --> 01:43:29,583 ஆமாம், சிறிது நேரம், ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை. அது நானா என்று தெரியவில்லை... 1393 01:43:32,958 --> 01:43:34,083 இது சிக்கலானது. 1394 01:43:34,167 --> 01:43:35,750 இது சிக்கலானது. 1395 01:43:43,750 --> 01:43:47,625 ஒரு கதை, என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1396 01:43:47,708 --> 01:43:49,750 எனக்குள் ஒரு நாவல் இருப்பதாக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. 1397 01:43:49,833 --> 01:43:53,917 நீங்கள் அதை சதை செய்ய வேண்டும். இது ஒரு நீண்ட குறிப்பு போன்றது. 1398 01:43:53,958 --> 01:43:55,708 பைத்தியம். 1399 01:43:55,792 --> 01:43:57,625 என்னால் அதை மறக்கவே முடியவில்லை. 1400 01:43:57,708 --> 01:44:03,917 ஒரு தவறு. நீங்கள் அதை வைக்க வேண்டும் உங்கள் பின்னால், என்னை நம்புங்கள். 1401 01:44:06,083 --> 01:44:08,500 நீங்கள் கோமஸால் இங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா? 1402 01:44:08,583 --> 01:44:10,792 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1403 01:44:10,792 --> 01:44:14,125 அவர் தளர்வாக இருந்தார், அவர் உங்களைத் தேடி வரலாம். 1404 01:44:14,167 --> 01:44:20,750 இல்லை, இல்லை. நான் கோமஸுக்கு பயப்படவில்லை. 1405 01:44:20,792 --> 01:44:23,167 ஒருவேளை அவர் இறந்து இருக்கலாம். 1406 01:44:23,167 --> 01:44:25,750 இருக்கலாம். 1407 01:44:32,958 --> 01:44:35,083 என்னைத் தேடி வந்தார்கள். 1408 01:44:35,125 --> 01:44:36,917 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1409 01:44:38,542 --> 01:44:39,708 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1410 01:44:39,792 --> 01:44:42,208 நான் தான் படித்தேன். அவர்கள் உங்கள் நண்பரைக் கண்டுபிடித்தார்கள். 1411 01:44:42,458 --> 01:44:47,792 ஆம், ஏழை சண்டோவல். சண்டோவல் நினைவிருக்கிறதா? 1412 01:44:47,875 --> 01:44:49,417 இல்லை! இல்லை... 1413 01:44:49,458 --> 01:44:54,042 நீதிமன்றங்களில் என் சக பணியாளர். அவர்கள் என்னைத் தேடி வந்தார்கள், 1414 01:44:54,125 --> 01:44:57,917 என்னை கண்டுபிடிக்கவில்லை அவனிடம் அது இருக்கட்டும். 1415 01:44:57,958 --> 01:45:04,167 பாஸ்டர்ட்ஸ்! கோம்ஸ் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, இல்லையா? 1416 01:45:04,417 --> 01:45:06,083 யூகிக்கவும். 1417 01:45:09,625 --> 01:45:11,458 அந்தப் பையன்கள் எப்பொழுதும் அதிலிருந்து விடுபடுவார்கள். 1418 01:45:16,875 --> 01:45:20,792 உங்களுக்கு தெரியும், ஏதோ இருக்கிறது நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும். 1419 01:45:22,625 --> 01:45:25,042 நீங்கள் எப்படி வாழக் கற்றுக்கொண்டீர்கள் லிலியானா இல்லாமல்? 1420 01:45:27,125 --> 01:45:28,958 இது 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எஸ்போசிட்டோ. 1421 01:45:29,042 --> 01:45:30,792 உன்னால் முடியாது என்று உறுதியாக இருந்தேன். 1422 01:45:30,875 --> 01:45:32,458 இது 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எஸ்போசிட்டோ. 1423 01:45:32,458 --> 01:45:35,125 குறிப்பாக அவருடன் தளர்வான நிலையில். நீங்கள் எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்? 1424 01:45:35,208 --> 01:45:37,917 அது 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு! 1425 01:45:37,958 --> 01:45:39,458 மறந்துவிடு. 1426 01:45:52,875 --> 01:45:58,750 அது எனக்காக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செய்திருக்க மாட்டீர்கள். 1427 01:45:58,792 --> 01:45:59,917 நீங்கள் எனக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 1428 01:46:01,208 --> 01:46:03,833 நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! 1429 01:46:03,917 --> 01:46:06,500 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை பையனுக்கு இலவச சவாரி கிடைத்தது!? 1430 01:46:06,792 --> 01:46:07,750 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை. 1431 01:46:07,792 --> 01:46:08,792 - இல்லை! - இல்லை! 1432 01:46:08,875 --> 01:46:09,958 - இல்லை! - இல்லை! 1433 01:46:10,042 --> 01:46:12,958 நீங்கள் பையனைத் தேடி ஒரு வருடம் கழித்தீர்கள், 1434 01:46:13,000 --> 01:46:14,125 அவர்கள் அவரை விடுவித்தனர், நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 1435 01:46:14,208 --> 01:46:15,958 அவரைத் தேடி ஒரு வருடத்தை வீணடித்தேன் ரயில் நிலையங்களில், 1436 01:46:16,042 --> 01:46:17,625 அவர்கள் அவரை போக அனுமதித்தனர்! நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1437 01:46:17,708 --> 01:46:18,500 அதுவா? 1438 01:46:18,583 --> 01:46:19,083 ஆம்! 1439 01:46:19,167 --> 01:46:20,542 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு மேசைக்குப் பின்னால்? 1440 01:46:20,625 --> 01:46:21,917 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். 1441 01:46:21,958 --> 01:46:23,417 நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர். 1442 01:46:23,458 --> 01:46:25,542 உனக்கு என்ன கவலை? 1443 01:46:25,625 --> 01:46:27,458 இது என்னுடைய வாழ்க்கை, உங்களுடையது அல்ல. 1444 01:46:27,458 --> 01:46:31,417 இல்லை, மோரல்ஸ், இது என் வாழ்க்கையும் கூட! 1445 01:46:31,500 --> 01:46:34,792 அந்த பெண்ணின் மீது உன் காதல்... நான் அதை மீண்டும் பார்த்ததில்லை! 1446 01:46:34,875 --> 01:46:40,500 யாரிலும்! யாரும் இல்லை! எப்போதும்! 1447 01:46:45,000 --> 01:46:47,083 என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! 1448 01:46:49,917 --> 01:46:55,500 இப்போதே, தயவுசெய்து! இது என்னுடைய வாழ்க்கை, உங்களுடையது அல்ல. 1449 01:47:02,667 --> 01:47:14,083 மன்னிக்கவும், எனக்கு வயதாகிறது, அவ்வளவுதான். அதுவாக இருக்கலாம்... 1450 01:47:20,958 --> 01:47:23,000 என்னால் அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை! 1451 01:47:23,083 --> 01:47:25,083 அதை வீட்டில் குடியுங்கள்! 1452 01:47:42,708 --> 01:47:44,917 கோம்ஸ் சண்டோவலைக் கொல்லவில்லை. 1453 01:47:46,542 --> 01:47:47,958 அப்படியா? 1454 01:47:47,958 --> 01:47:50,417 கோமஸுக்கு எங்கள் இருவரையும் தெரியும்! 1455 01:47:50,458 --> 01:47:53,875 அவர் அங்கிருந்திருந்தால், அவர் எனக்காகக் காத்திருந்தார். 1456 01:47:57,625 --> 01:48:04,125 ஏதோ இருக்கிறது... என்னிடம் இருந்தது வீட்டில் ஒரு ஜோடி புகைப்படங்கள், நானே. 1457 01:48:04,125 --> 01:48:09,458 சண்டோவல் கொல்லப்பட்டபோது, புகைப்படங்கள் புரட்டப்பட்டன. 1458 01:48:09,542 --> 01:48:12,083 வேறு எதுவும் தொடப்படவில்லை. 1459 01:48:12,125 --> 01:48:17,375 நான் நினைத்தேன் ... நான் நினைக்கிறேன் ... 1460 01:48:36,000 --> 01:48:37,625 நீங்கள் எஸ்போசிட்டோவா? 1461 01:48:40,125 --> 01:48:41,167 ஆமா? 1462 01:48:42,208 --> 01:48:45,208 நான் சொன்னதைக் கேட்டீங்களா? நீங்கள் எஸ்போசிட்டோவா? 1463 01:48:50,125 --> 01:48:51,458 என்ன நடக்கிறது? 1464 01:48:51,542 --> 01:48:52,708 என்ன செய்கிறாய்? 1465 01:48:52,792 --> 01:48:53,625 ஆமா? 1466 01:48:54,625 --> 01:48:55,625 எனக்கு பதில் சொல்லு! 1467 01:48:58,458 --> 01:49:00,458 எங்கே போகிறாய்!? 1468 01:49:00,458 --> 01:49:01,792 நிறுத்து நண்பா... 1469 01:49:01,875 --> 01:49:03,000 எங்கே போகிறாய்? 1470 01:49:03,083 --> 01:49:04,167 இங்கே... 1471 01:49:04,250 --> 01:49:05,500 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1472 01:49:06,958 --> 01:49:10,167 நான் ஒரு பதிவு போடப் போகிறேன். பரவாயில்லை. 1473 01:49:11,583 --> 01:49:12,875 பதிவு போடப் போகிறீர்களா? 1474 01:49:12,958 --> 01:49:18,542 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் எஸ்போசிட்டோ இல்லையா? 1475 01:49:25,583 --> 01:49:26,875 ஆம், நான் தான். 1476 01:50:04,208 --> 01:50:06,375 நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன் 1477 01:50:06,458 --> 01:50:09,000 அவரது கல்லறையில் பூக்கள் வைக்க வேண்டும். 1478 01:50:14,250 --> 01:50:19,917 ஒருவேளை அது நடக்கவில்லை. ஒருவேளை அவர் தூங்கிவிட்டார் 1479 01:50:19,958 --> 01:50:23,167 அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர் அவனை அறியாமல், 1480 01:50:23,250 --> 01:50:30,917 யாரோ புகைப்படங்களை தட்டினர் தற்செயலாக, அவர்கள் மீது மோதியது ... 1481 01:50:32,500 --> 01:50:35,542 இனி என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை. 1482 01:50:35,542 --> 01:50:40,792 கவனமாக தேர்வு செய்யவும். நினைவுகள் மட்டுமே நாம் முடிவடையும். 1483 01:50:40,875 --> 01:50:43,792 குறைந்த பட்சம் நல்லவற்றையாவது தேர்ந்தெடுங்கள். 1484 01:50:46,625 --> 01:50:50,625 ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1485 01:50:50,708 --> 01:50:54,625 பாப்லோ என்னிடம் கடைசியாக சொன்னது இரவு அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர். 1486 01:50:54,708 --> 01:51:00,083 “கவலைப்படாதே பெஞ்சமின். அந்த பிச்சு மகனைப் பிடிப்போம்." 1487 01:51:01,250 --> 01:51:07,042 மற்றும் நான் செய்வேன். அவர் உயிருடன் இருந்தால் நான் செய்வேன். 1488 01:51:13,083 --> 01:51:14,583 சரி... 1489 01:51:14,667 --> 01:51:20,667 காத்திருங்கள், உள்ளே வாருங்கள்... உட்காருங்கள். 1490 01:51:33,000 --> 01:51:35,000 நீங்கள் பார்ப்பதை நிறுத்தலாம். 1491 01:51:36,792 --> 01:51:40,958 அதிகாரிகளிடம் செல்ல முடியவில்லை. பையன் தீண்டத்தகாதவன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1492 01:51:42,708 --> 01:51:50,042 ஆனால் எனக்கும் விரைவில் அல்லது பின்னர் தெரியும் அவர் உன்னைத் தேடி வருவார். 1493 01:52:17,208 --> 01:52:19,958 உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன், ஒன்பது மணிக்கு! 1494 01:52:26,958 --> 01:52:28,458 ஏய், கோம்ஸ்! 1495 01:53:14,208 --> 01:53:18,125 உடம்பை விட்டெறிந்தேன் மற்றும் வெளிப்படையாக அவர் தவறவிடப்படவில்லை. 1496 01:53:32,667 --> 01:53:33,833 அது மதிப்புள்ளதா? 1497 01:53:35,625 --> 01:53:43,750 அதை மறந்துவிடு! மறந்துவிடு! யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்! 1498 01:53:43,833 --> 01:53:47,042 உங்கள் நண்பர் இறந்துவிட்டார்! கோமஸும் இறந்துவிட்டார்! 1499 01:53:47,125 --> 01:53:49,792 அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்! அதில் தங்குவதை நிறுத்து! 1500 01:53:49,875 --> 01:53:53,167 நீங்கள் ஆச்சரியப்படத் தொடங்குவீர்கள் அதை நிறுத்தியிருந்தால்... 1501 01:53:53,250 --> 01:53:55,750 உங்களுக்கு ஆயிரம் கடந்த காலங்கள் இருக்கும் மற்றும் எதிர்காலம் இல்லை! 1502 01:53:58,042 --> 01:54:03,542 அதை மறந்துவிடு, என்னை நம்பு. நீங்கள் நினைவுகளை மட்டுமே அடைவீர்கள். 1503 01:54:08,792 --> 01:54:10,458 நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், இல்லையா? 1504 01:54:12,833 --> 01:54:14,875 இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 1505 01:54:36,667 --> 01:54:42,958 அதை மறந்துவிடு, மறந்துவிடு! 1506 01:54:43,042 --> 01:54:45,500 அதை நினைத்து நிறுத்த முடியவில்லை. 1507 01:54:45,583 --> 01:54:47,000 நான்கு தோட்டாக்கள் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 1508 01:54:53,500 --> 01:54:57,208 இது என்னுடைய வாழ்க்கை, உங்களுடையது அல்ல. 1509 01:54:57,417 --> 01:54:59,417 அதை வீட்டில் குடியுங்கள்! 1510 01:54:59,500 --> 01:55:01,458 அவனைப் பிடிப்போம்... 1511 01:55:03,042 --> 01:55:06,792 நான் 25 ஆண்டுகளாக யோசித்து வருகிறேன். 1512 01:55:06,875 --> 01:55:08,167 விடைபெறுகிறேன். 1513 01:55:10,917 --> 01:55:12,583 அது வேறொரு வாழ்நாள் அல்ல. இது இவர்தான்.ஐ 1514 01:55:13,583 --> 01:55:16,458 வித்தியாசமாக இருக்க ஒரு பையன் எதையும் செய்ய முடியும். 1515 01:55:16,500 --> 01:55:18,917 நான்கு தோட்டாக்கள் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 1516 01:55:18,958 --> 01:55:23,417 ஆனால் அவரால் மாற்ற முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. அவன் இல்லை, நீ இல்லை, யாரும் இல்லை. 1517 01:56:09,625 --> 01:56:12,042 ஒருவர் எப்படி வாழ முடியும் வெற்று வாழ்க்கை? 1518 01:56:18,625 --> 01:56:21,750 நீங்கள் எப்படி வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள் எதுவும் இல்லாததா? 1519 01:56:29,458 --> 01:56:30,917 நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1520 01:57:27,167 --> 01:57:28,583 தயவுசெய்து! 1521 01:57:28,625 --> 01:57:30,208 நான் அவளிடம் சீண்டினேன்! 1522 01:57:30,458 --> 01:57:31,917 என்ன பழிவாங்கல்? 1523 01:57:31,917 --> 01:57:36,500 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! 1524 01:57:36,583 --> 01:57:39,083 மனைவி இறந்தது போல் உள்ளது அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டு, 1525 01:57:39,125 --> 01:57:40,583 என்றென்றும் நேரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது. 1526 01:57:43,750 --> 01:57:47,125 என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்! உங்கள் நண்பர் இறந்துவிட்டார்! 1527 01:57:47,208 --> 01:57:50,083 கோமஸும் இறந்துவிட்டார்! அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்! 1528 01:57:50,125 --> 01:57:53,708 அவருக்கு ஒரு ஊசி போடுவார்கள் மற்றும் அவர் தூங்குவார். 1529 01:57:53,792 --> 01:57:55,792 யாரும் இல்லை, பெஞ்சமின். 1530 01:57:57,042 --> 01:58:00,417 அவர் வயதாகிவிடட்டும். 1531 01:58:00,458 --> 01:58:02,125 எதுவும் இல்லாத வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 1532 01:58:02,208 --> 01:58:03,792 நீங்கள் எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்? 1533 01:58:03,875 --> 01:58:11,708 அது 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு! 25 ஆண்டுகள், எஸ்போசிட்டோ! அதை மறந்துவிடு! 1534 02:00:05,667 --> 02:00:17,458 தயவுசெய்து. அவனிடம் சொல்லு... குறைந்தபட்சம் என்னுடன் பேசவாவது அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1535 02:00:35,917 --> 02:00:39,458 தயவு செய்து... 1536 02:01:20,083 --> 02:01:22,500 வாழ்க்கை என்றாய். 1537 02:02:55,500 --> 02:02:57,083 "நான் பயப்படுகிறேன்" 1538 02:03:03,833 --> 02:03:08,625 "ஐ லவ் யூ" 1539 02:03:26,542 --> 02:03:27,583 அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா? 1540 02:03:27,667 --> 02:03:29,042 ஆமாம், அவள் அலுவலகத்தில்? 1541 02:03:40,458 --> 02:03:42,167 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! 1542 02:03:42,250 --> 02:03:46,667 ஆமாம்... நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 1543 02:03:55,500 --> 02:03:56,500 நான் காபி கொண்டு வரட்டுமா மேடம்? 1544 02:03:56,583 --> 02:03:57,958 போய்விடு. 1545 02:04:04,958 --> 02:04:06,917 இது சிக்கலானதாக இருக்கும். 1546 02:04:07,000 --> 02:04:09,125 நான் கவலைப்படவில்லை. 1547 02:04:20,958 --> 02:04:23,792 கதவை மூடு. 1548 02:04:35,000 --> 02:04:38,458 அவர்களின் கண்களின் ரகசியம் 1548 02:04:39,305 --> 02:04:45,190 OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும் வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்